Ivan Zmatlík Poradie kníh (chronologicky)

Albert Camus's play "Caligula" is a poignant study of the solitude of power and human helplessness. Its main character, the Roman Emperor Caligula, commits evil and wreaks havoc around him. While his provocative demonstration of strength towards his subjects achieves its intended effects, his blasphemies against the gods go unanswered; thus, he fails to prove their existence. Ultimately, as Caligula contemplates how much people can endure before rebelling and killing the tyrant, he finds the answer—his own death.

Jedno z nejpůsobivějších Rollandových dramat, které čerpá z pohnuté historie Francouzské revoluce, se odehrává v období, kdy její tvůrci a významní představitelé končí pod gilotinou. Touha po lepším světě a strach o život, provázejí postavy hry, které teď hledají cestu k přežití, vzdorují utrpení a vidí kolem sebe kolaboraci a udavačství motivované strachem o život. Na pozadí tíživé životní situace revoluce, která pohlcuje „své děti“ a láme charaktery, hrdinové hry bolestně hledají lásku. Kdo dokáže obětovat za lásku i cenu nejvyšší – vlastní život? V novém překladu Ivana Zmatlíka vychází jako 168. svazek edice D.

»Jeanne oder Die Lerche« schildert die erschütternden Geschehnisse um Aufstieg und Tod der sagenhaften Jean d’Arc im Hundertjährigen Krieg. Sie steht mit ihrem inneren Widerstand in der Reihe der Titelhelden Anouilhs, die einer weltlichen Übermacht ihr trotziges und bestimmtes Nein entgegensetzen und dafür ihr Leben lassen müssen. Die Übersetzung des Dramas aus dem Französischen von Franz Geiger wird komplettiert durch ein Nachwort Hanspeter Plochers, das die Bedeutung mutiger Idealisten in diesem und den anderen Werken Anouilhs aufzeigt.

Výber najkrajších rozprávok Boženy Němcovej, K. J. Erbena, Bratov Grimmovcov a Charlesa Perraulta s pôvabnými ilustráciami známej českej ilustrátorky Eleny Zmatlíkovej.

Absurdná dráma v troch dejstvách v preklade Alberta Marenčina.

Plešatá zpěvačka (1950) s podtitulem Antihra byla v době svého vzniku objevem. Jde o první Ionescovo dramatické dílo, které zároveň otevírá cestu dalším tvůrcům tzv. absurdního divadla. Také Židle (1952) patří mezi Ionescova nejvýznamnější dramatická díla.

Hra významného polského dramatika způsobila při svém prvním uvedení v Polsku rozruch a odsouzení z kazatelny, především díky vypjaté erotičnosti, která provází představy dvou dospívajících dívek, které vstupují do měšťáckého světa dospělých. Hra situovaná do období biedermayeru je odpovědí na romantické tradice polského dramatu, nezapře blízkost s absurdním divadlem a tzv. „otevřeným divadlem“ .

Klasická rozprávka o dievčatku, ktoré sa stratilo v lese a dostalo sa do chalúpky troch medveďov. Zároveň sa deťom vysvetľujú základné pojmy veľkosti, a to pri stoličke, miske a posteli.

Autor vzpomíná na některé významné čechovovské inscenace u nás v kontextu doby, zamýšlí se v této souvislosti i nad tvorbou S. Mrožka. Publikaci doprovázejí přehledy inscenací obou dramatiků na českých scénách. ISBN 80-86216-08-X (soubor, 6 svazků)