Mary Bordenová bola anglo-americká romanistka, ktorá sa preslávila na začiatku 20. storočia. Jej diela vynikajú surovou, niekedy až halucinačnou kvalitou, ktorá čitateľov šokovala už v čase jej vzniku. Skúsenosti z prvej svetovej vojny, kde slúžila ako ošetrovateľka, ju inšpirovali k napísaniu pôsobivých skíc a poviedok, ktoré sa neboja zobraziť hrôzy konfliktu. Bordenová sa vo svojej tvorbe zamerala na nekompromisné zobrazenie ľudskej skúsenosti.
Mary Borden, eine vergessene Bestseller-Autorin der Zwischenkriegsjahre, schildert in ihrem Werk eindrucksvoll ihre Erfahrungen als Krankenschwester im Ersten Weltkrieg. Sie zeigt den Krieg aus der Sicht einer Frau und thematisiert den Kampf gegen Krankheit, Schmerz und Einsamkeit im Lazarett. Ihre einfühlsame Erzählweise berührt auch heute noch.
Mary Borden worked for four years in an evacuation hospital unit following the front lines up and down the European theater of the First World War. This beautifully written book, to be read alongside the likes of Sassoon, Graves, and Remarque, is a collection of her memories and impressions of that experience. Describing the men as they march into battle, engaging imaginatively with the stories of individual soldiers, and recounting procedures at the field hospital, the author offers a perspective on the war that is both powerful and intimate.