Konstanty Ildefons Gałczyński bol poľský básnik, známy pre svoje absurdné humorné „paradramatické“ skeče Zeleného divadla Goose. Jeho tvorba sa vyznačuje jedinečnou zmesou nonsensu a hlbokých myšlienok, ktorá čitateľa pobaví aj donúti k zamysleniu. Gałczyński majstrovsky pracoval s jazykom a vytváral surrealistické situácie, ktoré často odrážali iróniu života.
Obsáhlý výbor z díla vynikajícího básníka, jednoho z největších a současně nejpopulárnějších v lidovém Polsku. Jednotlivými i cyklickými básněmi a řadou scének, napsaných pro divadélko Zelená husa, názorně zachycuje celou rozlohu jeho tvorby a její myšlenkové bohatství od oblasti satiricko-groteskní po mužnou a vřelou lyriku. Doplňuje jej úvodní studie o člověku i tvůrci, přehled životních dat, dokumentovaný vzpomínkami současníků, gramofonová deska se záznamem básníkova hlasu a jeho veršů v přednesu I. Racka.
Průřez tvorbou významného polského básníka od jeho literárních počátků v r. 1926 až do předčasné smrti v r. 1953. Výběrem veršů se překladatel a editor snažil akcentovat charakteristické rysy básnického díla Gałszyńskéhov jednotlivých obdobích jeho života a vytvořit tak portrét umělce, který patří k nejpozoruhodnějším zjevům moderní polské poezie.
Výbor z díla jednoho z největších polských lyriků (1905-1953) přináší ukázky z básníkovy poesie předválečné, poznamenané modernistickými směry, a zahrnuje v hojném výběru zejména jeho tvorbu poválečnou, v níž básník stíhá groteskou a ironií maloměšťáctví staré polské inteligence a vyslovuje horoucí vyznání novému Polsku i víru v nepomíjející hodnotu tvořivé lidské práce, která formuje krásu pro prostého člověka: „Práce nové tvary plodí. / Jenom dík jí svět náš žije. / Dílo tepe. Tak se rodí / verše, domy symfonie.“
Obsahuje sbírky: Neznámý strom (Julian Tuwim), Chopinova Mazurka (Władysław Broniewski), Divoké víno (Konstanty Ildefons Gałczyński). Z polských originálů vybral, přebásnil a doslov napsal Jan Pilař.
Wyjątkowa edycja dzieł zebranych Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego z okazji
110. rocznicy urodzin poety. Konstanty Ildefons Gałczyński należy do
najpopularniejszych poetów XX wieku. I choć mijają kolejne dekady, jego
poetycka sława nie gaśnie. Bardzo jest nam bliski jego zaczarowany świat. Dwa
tomy stanowią pierwsze pełne wydanie wierszy poety. Niektóre z tekstów
publikowane są po raz pierwszy. W skali poezji XX wieku Gałczyński okazuje się
szafarzem i odnowicielem języka o takim znaczeniu, jakie przypisuje się
Gombrowiczowie w prozie. Andrzej Lam To, co powiedział Gałczyński, nie obala
systemu Kopernika, nie stwarza nowej prawdy naukowej – jest może wyrazem
intymnej zażyłości z księżycem jako źródłem poetyckich natchnień. Poeci bowiem
są zmuszeni posługiwać się tymi samymi znakami co przekupnie, referenci
magistraccy i dziennikarze, ale nadają im inny, swoisty, niepotoczny sens –
stwarzają w ten sposób język poetycki. Każda wielka poezja jest tworzeniem ze
starych słów – nowego języka. Zbigniew Herbert
Wyjątkowa, wielotomowa edycja dzieł zebranych Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego z okazji 110. rocznicy urodzin Poety.Zbiór sztuk teatralnych, monologów estradowych i słuchowisk radiowych pióra mistrza absurdu. Gałczyński jako błyskotliwy prześmiewca wydobywa nasze uprzedzenia i śmiesznostki. Wnikliwie przygląda się ludzkiej naturze. Przy tym z wdziękiem zaraża nas swoim widzeniem świata. Potwierdza ciętym piórem, że teatr nie może być nudny.Tom zawiera odnaleziony scenariusz filmowy o Andrzeju Boboli oraz teksty, które od ponad trzydziestu lat nie były wznawiane.
Poetycka wyobraźnia, nieprzeciętna lekkość pióra, poczucie humoru balansujące
na granicy absurdu i groteski to tylko niektóre wyróżniki twórczości
Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego.
