Pawlikowska-Jasnorzewska Maria Knihy
Maria Pawlikowska-Jasnorzewska, známa ako poľská Sapfo a „kráľovná lyrickej poézie“, bola poľská básnička medzivojnového obdobia. Jej tvorba sa vyznačovala hlbokým lyrizmom a prenikavým pohľadom na ľudské vzťahy, najmä na lásku a materstvo. Pawlikowska-Jasnorzewska sa nebála spracovávať kontroverzné témy, čo jej prinieslo porovnanie s velikánmi ako Molière či Oscar Wilde. Jej poézia aj divadelné hry skúmajú ženskú subjektivitu a právo na vlastnú voľbu.
Mistrzyni poezji miłości, Maria Pawlikowska-Jasnorzewska, w sposób naturalny i piękny mówi o gwałtowności i delikatności uczuć. Używając palety różnych barw i odcieni – od radosnych, żartobliwych, przez nostalgiczne, po ciemne, katastroficzne – snuje refleksję nad światem. Fascynuje ją natura, filozofia i spirytyzm, zastanawia się nad przemijaniem i śmiercią. Poetka często pyta o zagadkę istnienia. Istnienia, którego miłość jest najbardziej fascynującym i tajemniczym przejawem.
Wybrane wierszy czterech poetek polskich: Kazimiery Iłłakowiczówny, Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej, Wisławy Szymborskiej i Ewy Lipskiej. Obok oryginałów polskich pomieszczono wersję niemiecką w przekładzie Karla Dedeciusa, która pozwala zgłębić warsztat translatorski tego poety.
Mam oczy na skrzydłach
- 94 stránok
- 4 hodiny čítania
Dla ciebie ...
- 182 stránok
- 7 hodin čítania