Stanisław Prędota Poradie kníh

M�wimy po niderlandzku to podręcznik przeznaczony zar�wno do nauki samodzielnej, jak i pod kierunkiem lektora. Zawiera dialogi i teksty przybliżające kraje niderlandzkojęzyczne, objaśnienia wyraz�w i zwrot�w, wyczerpujące om�wienie zagadnień gramatycznych z przykładami i ćwiczeniami, klucz do ćwiczeń, spis czasownik�w nieregularnych, indeks zagadnień gramatycznych, słownik niderlandzko-polski. Opanowanie materiału umożliwia porozumiewanie się w podstawowych sytuacjach życia codziennego oraz czytanie prasy i prostych tekst�w literackich.

Einer der auffallenden, aber von der Forschung eher stiefmütterlich behandelten Wörterbuchtypen der neuzeitlichen Lexikographie in Europa sind mehrsprachige Wörterbücher. In der Periode vom 16. bis zum 18. Jahrhundert sind insgesamt neun derartige Werke erschienen, die einen niederländischen und polnischen Teil enthalten. Dabei handelt es sich um vier allgemeine Polyglotten und fünf Fachwörterbücher. In dieser Arbeit werden die Makro- und Mikrostruktur dieser Wörterbücher sowie ihre Bedeutung für die Lexikographie des Niederländischen und des Polnischen dargestellt.