Juraj Vojtek Poradie kníh

Kľúčové dielo kritického realizmu v angl. literatúre. Spoločenskokritický obraz vtedajšej anglickej spoločnosti na pozadí napoleonských vojen, prenikavá satira na pokrytectvo, pýchu, márnivosť, pretvárku, sebectvo i lásku k peniazom. Sujet stavia na protichodných povahách a osudoch dvoch mladých žien: prefíkanej a životaschopnej Rebeky Sharpovej a jej naivnej priateľky Amelie Sedleyovej.

Výbor amerického spisovateľa obsahuje dve novely Benito Cereno (1855) — Billy Bud (1891) a poviedky: Raj slobodných mládencov a peklo slobodných diev (1855) — Bedárov koláč, boháčove omrvinky (1854) — Bartleby (1853) — Kikirikí! alebo kikiríkanie ušľachtilého kohúta Beneventana (1853).

Prvé slovenské vydanie slávneho románu vyšlo v edícii LUK - Knižnica modernej svetovej prózy. Verše Emily Dickinsonovej preložil Milan Richter. Štúdiu napísal Juraj Vojtek.

Predkladaný text je prvou vysokoškolskou učebnicou redigovania, teda kurzu, ktorý v učebných osnovách štúdia žurnalistiky tvorí súčasť predmetu Metodiky novinárskej tvorby. Keďže novinárska činnosť má individuálnu i kolektívnu stránku, ktorej výsledkom je v prvom prípade novinársky prejav, resp. výpoveď, v druhom novinársky celok. Predmet sa zákonite člení na rad úkonov, ktoré treba urobiť, aby vznikol 1. komponent, čiže konkrétny text, a 2. na súbor komponentov, čiže celok, teda konkrétny výtlačok periodika, dokumentárny film, novinárska rozhlasová a televízna relácia...

Hrdinovia autorových románov sú živé, reálne bytosti z mäsa a krvi a podliehajú všetkým prozaickým nepríjemnostiam každodenného života – trasú sa od zimy, moknú v daždi, zakúšajú prach a špinu na cestách, hádajú sa s krčmármi, majú nedostatok jedla, spánku a peňazí, živia sa len rojčením a túžbami. Autor sa nebojí kompromitovať svojich kladných hrdinov a pripisuje im všetky prirodzené citové potreby, a teda aj z toho vyplývajúce chyby a slabosti. Hlavný predstavitelia románu sú Tom Jones a Žofia Westrenová. Sú to skutočne kladní hrdinovia s nezištným citom, napriek ich komickej stránky pováh, mravných slabostí a pokleskov.