Ernest Powys Mathers Knihy

Edward Powys Mathers bol anglický prekladateľ a básnik, známy svojimi voľnými interpretáciami ázijskej ľúbostnej poézie a ezoterických textov. Jeho preklady, hoci nie sú akademickej povahy, sprostredkovali západnému publiku krásu a exotiku vzdialených literárnych tradícií. Mathersov jazyk je lyrický a sugestívny, snaží sa zachytiť ducha originálov skôr než ich doslovný význam. Jeho dielo dodnes rezonuje pre svoju poetickú silu a originalitu.