Dagmara Jajeśniak-Quast Knihy

W 1918 roku, po odzyskaniu niepodległości, Polska oddzieliła się od Niemiec nową granicą, która przetrwała do wybuchu II wojny światowej. Tereny przygraniczne, od Górnego Śląska po Gdynię, dziś w całości należą do Polski. Jak wyglądało życie na polsko-niemieckiej granicy sto lat temu? Oprócz konfliktów istniała także transgraniczna współpraca. W 2018 roku niemieccy i polscy autorzy z Uniwersytetu Europejskiego Viadrina wyruszyli wzdłuż tej zapomnianej granicy, odkrywając fascynujące historie. Wśród nich są opowieści o podziemnej współpracy górników, polskich konduktorach oraz optantach – Niemcach, którzy wybrali polskie obywatelstwo. Dziś granicę kojarzymy z miejscowościami takimi jak Frankfurt nad Odrą, Słubice, Guben czy Gubin. Po I wojnie światowej granica ta została zapomniana, a Polska często wyśmiewana przez Niemców jako niestabilne państwo. W wyniku traktatu wersalskiego Niemcy musiały oddać Polsce wiele terytoriów, co skutkowało określeniem „krwawiąca granica”. Autorzy tej pracy zbiorowej zapraszają czytelników do podróży przez Polskę, odkrywając stuletnią historię przygraniczną, od Trójkąta Trzech Cesarzy po Gdynię, której rozwój w okresie międzywojennym znacząco wpłynął na polską infrastrukturę kolejową.

Zwischen 1918 und 1939 waren Deutschland und Polen durch eine Grenze getrennt, die heute fast vollständig in Vergessenheit geraten ist. Autorinnen und Autoren aus beiden Ländern haben sich jetzt auf den Weg gemacht, um nach den Spuren der einst fast 2000 Kilometer langen Grenzlinie in der Landschaft und im kollektiven Gedächtnis zu suchen. Entstanden ist ein Band mit vielen überraschenden Erkenntnissen zur deutsch-polnischen Geschichte, der den Leser auch zu eigenen Entdeckungsreisen einlädt. Mit zahlreichen farbigen Abbildungen und Karten.