Tadeusz Różewicz patril k najvýznamnejším poľským moderným autorom, ktorý exceloval v poézii, próze aj dráme. Jeho dielo, často s ironickým odstupom a zakorenené v neustálom prehodnocovaní romantickej tradície, sa vyznačuje inovatívnym prístupom k skúmaniu etických a duchovných tém. Różewicz, ktorého tvorba bola preložená do mnohých jazykov, je považovaný za básnika s vysokou morálnou autoritou, oddaného poslananiu umenia.
Najnovšia knižka jedného z najväčších poľských a európskych básnikov súčasnosti. Patrí medzi vrcholy jeho tvorby - v rámci diagnózy vzťahu k minulosti akoby sa usiloval chytiť súčasnosť pri čine, keď sa práve deje.
Obsahuje hry Kartotéka, Stará žena vysedává a Do písku...
Hra významného polského dramatika způsobila při svém prvním uvedení v Polsku rozruch a odsouzení z kazatelny, především díky vypjaté erotičnosti, která provází představy dvou dospívajících dívek, které vstupují do měšťáckého světa dospělých. Hra situovaná do období biedermayeru je odpovědí na romantické tradice polského dramatu, nezapře blízkost s absurdním divadlem a tzv. „otevřeným divadlem“ .
Hrdinou vyprávění je obyčejný, průměrný člověk, který se na konci svého života dostává jako turista do Říma. Na svých toulkách má poprvé čas se zamyslet poctivě nad svým životem. Jeho náhlá smrt je stejně všední a obyčejná, jako byl jeho život. Příběh je pln ironie a kruté upřímnosti v líčení lidského údělu.
Sbírka povídek. Je v nich především důsledná pravdivost.
Výbor z poezie významného polského básníka mladší generace (nar. 1921) obsahuje verše, z nichž většina je poznamenána otřesnými událostmi druhé světové války.
Tadeusz Rózewicz thematisiert in seinen Erzählungen die dramatische Geschichte der polnischen Kriegsgeneration, das Leben der Partisanen und die Herausforderungen unter dem Kriegsrecht. Seine neue Sammlung zeigt, dass seine Texte in ihrer Kraft und Schönheit bis heute relevant sind.
Eine einzigartige Mischung aus Prosa und Poesie, aus Lebensfreude und dem Schmerz des Verlusts. In "Mutter geht" schafft Różewicz ein reiches und komplexes Porträt seiner Mutter Stefania und ihres unauslöschlichen Einflusses auf ihre außergewöhnliche Familie. Durch das Verweben von Fragmenten aus Tagebüchern, Geschichten und Notizen – einschließlich bewegender Texte seiner beiden Brüder und von Stefania selbst – entsteht ein Porträt ihres Lebens und ihrer Beziehungen, das manchmal brutal, oft humorvoll und immer zärtlich ist. Hier ist ein Künstler, der versucht, dem Leben – und dem Tod – Form und sogar Bedeutung zu verleihen.
Tomik poezji znakomitego polskiego poety Tadeusza Różewicza zawierający m.in. takie utwory jak: "Mozaika bułgarska z roku 1978", "I pomyśleć", "Zadania domowe', "Ballada o naszych sprawozdawcach sportowych" W "Recyclingu" autor eksperymentuje z poezją wirtualną.
Eine Text-Collage. Herausgegeben und aus dem Polnischen übersetzt von Bernhard Hartmann und Alois Woldan
Es waren drei Brüder: Ein Dichter, ein Filmregisseur und einer, der auch Dichter hätte werden können - wäre er nicht im letzten Kriegsjahr wegen seiner Untergrundaktivität von den Deutschen verhaftet und ermordet worden. Der Schriftsteller Tadeusz Rózewicz (1921-2014), einer der großen polnischen Lyriker nach dem Zweiten Weltkrieg, hat in dieser ergreifenden Anthologie seinem älteren Bruder Janusz (1918-1944) ein literarisches Denkmal gesetzt, zu dem neben anderen auch der dritte Bruder Stanislaw (1924-2008) Texte beigetragen hat: Janusz hatte für beide eine wichtige Vorbildfunktion. Der Band enthält Gedichte, Prosafragmente und ausgewählte Briefe von Janusz, zahlreiche Erinnerungen an ihn sowie eine Reihe von Gedichten Tadeusz Rózewiczs über seinen Bruder. Ergänzt durch Abbildungen entwirft diese Text-Collage das faszinierende Bild eines vielseitig begabten jungen Mannes, dessen Leben viel zu früh endete.
