Bibi Haasová Knihy

Herečka, baletka a po svém otci baronesa Marie Bibi Haasová se svěřila divadelnímu kritikovi a spisovateli Aleši Fuchsovi se svými vzrušujícími vzpomínkami na muže, s nímž prožila od svých dvaceti let celý svůj život. Pár měsíců po svatbě navždy opustili Československo, aby přes Francii a Portugalsko nakonec našli své místo v Americe, kde se Haas stal úspěšným hercem, filmovým producentem a režisérem. Kniha má mimořádný čtenářský ohlas.

Dvojjazyčná kniha obsahuje korespondenci mezi českým hercem Hugo Haasem a jeho ženou Bibi a rakouským spisovatelem Friedrichem Torbergem. Tyto dopisy byly psány současně německy a česky. Aby byly přístupné pro publikum neovládající oba jazyky, byly přeloženy do obou jazyků. Druhou část publikace tvoří komentář, který vysvětluje jména a témata, o nichž se v korespondenci mluví. Také tato část je dvojjazyčná.