Der Gedichtband „Der Gesang der Fliegen“ von María Mercedes Carranza thematisiert Gewalt und Grauens. Er enthält erstmals deutsche Übersetzungen ihrer Gedichte und lädt zur Auseinandersetzung mit ihrem Werk ein. Zudem wird der preisgekrönte Animationsfilm vorgestellt, der von neun kolumbianischen Künstlerinnen geschaffen wurde.
