Neil Douglas-Klotz Knihy

Duchovní tradice Blízkého východu poukazují na to, že na každou větu svatých učení je třeba nahlížet alespoň ze tří hledisek: intelektuálního, metaforického a universálního (nebo mystického). Z prvního zvažujeme vnější, doslovný význam, z druhého zkoumáme, jakým způsobem se nám příběh může stát podobenstvím pro náš život nebo život společnosti. Z třetího dospíváme k prožití pravdy, na niž zkoumaná věta Písma míří. Tady musíme jít až za slovní pochopení a obsáhnout i bezeslovnou zkušenost, na kterou živá slova mystiků ukazují. Pro mystika z Blízkého východu, jako byl Ježíš, se tato hlediska navzájem nevylučují. Je proto dobré mít na paměti všechny možné významy posvátných slov modliteb a nechat je na sebe působit. Podle Fabre d’Oliveta spočívá tragédie moderních překladů bible přes řečtinu, jazyk zcela odlišný od hebrejštiny a aramejštiny Ježíšova původního jazyka, v důsledném okleštění mnoha významových rovin jednotlivých výroků pouze na materiální a zcela konkrétní pojmy. Na rozdíl od řečtiny nemá aramejština žádnou ostrou dělící čáru mezi prostředkem a účelem, mezi vnitřní kvalitou a vnějším jednáním. Svévolné hranice mezi „rozumem“, „tělem“ a „duchem“ zde vůbec nejsou přítomny. Nepřirozené vzájemné odloučení Boha, přírody a člověka, neznámé lidem, kteří žili svázáni se zemí, se vplížilo i do našeho jazyka. Ve srovnání s řečtinou a našimi moderními jazyky skýtá aramejština plynoucí a celostní vizi kosmu. Překlad Otčenáše, Blahoslavení a tří dalších Ježíšových výroků z evangelií z aramejštiny, původního Ježíšova jazyka, pořídil Neil Douglas-Klotz. Originální aramejský text, komentáře a modlitby těla. Předmluva Matthew Fox.

Posledních osmdesát let zdobí krásná slova libanonsko-amerického básníka Chalíla Džibrána vše od přáníček a svatebních pozvánek až po inspirativní obrazy a korporátní motivační literaturu. Dle jednoho žebříčku je Džibrán třetím nejprodávanějším básníkem všech dob, hned po Shakespearovi a Lao-c’. V Malé knize života Chalíla Džibrána objevujeme základní moudra o tom, co znamená být naživu. Pro Džibrána je život energií, jež prostupuje vše, co vidíme a cítíme – a také to, co si dovedeme jen představit. Najdete zde více než stovku bajek, aforismů, podobenství, příběhů a básní, v nichž zní jeho vizionářský hlas plný útěchy, lásky a tolerance. Mezi části knihy patří kupříkladu Naslouchání životu přírody, Krása a píseň života a Lidská cesta života. Slova v této okouzlující knížečce jsou plná moudrosti a radosti. Je to ideální četba pro každé období lidského života. Chalíl Džibrán (1883–1931) byl libanonsko-americký umělec, básník a spisovatel. Pocházel z území dnešního Libanonu, ale s rodinou emigroval do Spojených států, kde studoval umění a začal svou spisovatelskou kariéru. Svá díla psal v angličtině i arabštině. V arabském světě je Džibrán vnímán jako literární a politický rebel. V anglicky mluvícím světě je znám především díky své knize Prorok z roku 1923, ranému dílu žánru inspirativní fikce, které obsahuje řadu filozofických esejů psaných poetickou prózou.

Ve své nejnovější knize se známý religionista zabývá duchovními tradicemi judaismu, křesťanství a islámu, tryskajícími ze společného blízkovýchodního pramene. Ukazuje, jak mohli meditovat dávní proroci a mystikové včetně samotného Ježíše. Autor zdůrazňuje, že všechny tři tyto tradice, i přes veškeré rozdíly, sdílejí důraz na příběh o stvoření a posvátných počátcích života. Jak Klotz poznamenává, v průběhu staletí ztratili západní lidé smysl pro tajemství našich počátků a začali se více zaměřovat na apokalyptické konce. Autor se nyní snaží vydobýt zpátky tuto životodárnou a život potvrzující sílu našich „počátků“, takže i my, a snad i svět kolem nás, můžeme zakusit její tvůrčí moc.

Podtitul: Jak dešifrovat duchovní poselství aramejského Ježíše. Nové pojetí spirituality aramejského Ježíše v díle známého badatele přináší jedinečný blízkovýchodní pohled na otázky našeho duchovního života a víry. Autor ve své studii o aramejském Ježíši zkoumá různá témata vyjádřená v Ježíšových slovech a příbězích, nikoliv aby definitivně rozhodl o jejich platnosti, ale spíše aby odhalil jejich hloubku a schopnost posunout nás směrem k „hledání naší vlastní duše“, jak lze původní mystickou moudrost aplikovat v běžném životě. Témata, jako jsou dech, svatost, světlo, Sofia a láska, se stávají bránou k svěží, hluboké, víceúrovňové interpretaci Ješuy, člověka blízkovýchodních kořenů, který již po 2000 let ovlivňuje západní civilizaci.

Part oracle, part meditation book, and part Aladdin's cave of Middle Eastern myth and sacred story, Desert Wisdom offers a fresh way to hear the ancient visionary voices of the Middle East that generated three (or more) of the world's great religions. Renowned Sufi scholar and teacher Neil Douglas-Klotz, author of The Sufi Book of Life and Prayers of the Cosmos, has revisioned his acclaimed 1995 classic for the 21st century. Praised by scientists, poets and mystics alike for its ecological approach to "hearing" the native wisdom of the Middle East on its own terms, Desert Wisdom takes us on a journey from ancient Egypt throughout the Middle East to Sufi poets like Rumi and Hafiz. In between, we spend time hearing Genesis the way a storyteller might have told it and sit at the feet of the Aramaic-speaking prophet, Yeshua of Nazareth. Through it all, Desert Wisdom presents us with ancient wisdom about life's biggest questions like: Why am I here? Who am I? And how do I love?

"Through expansions of Aramaic's multiple meanings, as well as guided contemplations, this book provides a guide to transformation through the way of the prophet of Nazareth. It shows how Jesus's deepest teachings address contemporary challenges, such as our relationships with nature and each other, as well as the purpose of life itself"--

Neil Douglas-Klotz offers a radical new translation of the words of Jesus Christ with Prayers of the Cosmos. Reinterpreting the Lord’s Prayer and the Beatitudes from the vantage of Middle Eastern mysticism, Douglas-Klotz, the Sufi Founder of the worldwide network of the Dances of Universal Peace, reveals a mystical, feminist, cosmic Christ. Prayers of the Cosmos is a spiritual revelation—and in the words of Science of Mind, “When you read this book, you will have no further doubt that God loves you infinitely and unconditionally.”

Part meditation book, part oracle, and part collection of Sufi lore, poetry, and stories, The Sufi Book of Life offers a fresh interpretation of the fundamental spiritual practice found in all ancient and modern Sufi schools—the meditations on the 99 Qualities of Unity. Unlike most books on Sufism, which are primarily collections of translated Sufi texts, this accessible guide is a handbook that explains how to apply Sufi principles to modern life. With inspirational commentary that connects each quality with contemporary concerns such as love, work, and success, as well as timeless wisdom from Sufi masters, both ancient and modern, such as Rumi, Hafiz, Shabistari, Rabia, Inayat Khan, Indries Shah, Irina Tweedie, Bawa Muhaiyadden, and more, The Sufi Book of Life is a dervish guide to life and love for the twenty-first century. On the

A look at the words of Jesus, freshly translated from the original Aramaic language he spoke, brings his inspirational messages into sharp focus, for a fascinating alternative vision of his message. Tour.

The Tent of Abraham is the first book to tell the entire story of Abraham and to reenergize it as a basis for peace. Written by three leaders belonging to different faiths, the book explores in accessible language the mythic quality and the teachings of reconciliation that are embedded in the Torah, the Qur'an, and the Bible.