Edwin Muir bol orknejský básnik, prozaik a prekladateľ, ktorý spolu so svojou manželkou Willou Andersonovou významne prispel k sprístupneniu diela Franza Kafku v anglickom jazyku. Muir vo svojej tvorbe skúmal komplexné vnútorné svety, často sa venoval témam identity a pamäti. Jeho rozsiahle básnické a prozaické dielo, zahŕňajúce viaceré zbierky poézie a romány, predstavuje hlboké ponorenie sa do ľudskej skúsenosti. Muírov štýl je charakteristický introspektívnou povahou a meditatívnym tónom, ktorý čitateľom ponúka jedinečný pohľad na existenciálne otázky.
Dejová línia prózy udržiava čitateľa v neustálom napätí a neistote. Veď akoby ste sa cítili, keby vás, tak ako protagonistu Jozefa K., v jedno ráno zobudili neznámi muži a odviedli nasledujúci deň na výsluch? V prípade Jozefa K. však nejde o nijaký žart, stáva sa súčasťou súdneho procesu, v ktorom figuruje ako obvinený.
Obraz modernej doby videný očami dospievajúceho chlapca je strhujúcim dielom, v ktorom Franz Kafka brilantnou umeleckou formou rozvinul pocit ohrozenia obyčajného človeka odľudštenými spoločenskými vzťahmi. Obavy a úzkosť z modernej doby sú v jeho podaní rovnako aktuálne ako v čase vzniku románu. Cez pološero dlhých tieňov a rôznych interpretácií presvitá autor, ktorý dokázal s humorom hľadieť do tváre formujúceho sa nového sveta. Kafka bol výnimočným pozorovateľom, ale aj majstrom grotesky, aranžovania a predvádzania situácií, ktoré bez zbytočného psychologizovania mieria priamo do srdca príbehu. Vydanie: 1. slovenské vyd. Z nemeckého originálu preložila Perla Bžochová Esej "Kastrující stín svatého Garty" napísal Milan Kundera
WITH AN INTRODUCTION BY ADAM THIRLWELLOne morning, Gregor Samsa wakes up to find himself transformed into a giant insect. His family is understandably perturbed and he finds himself an outsider in his own home. In Metamorphosis and the other famous st
From his sheltered childhood in Orkney to the turmoil of industrial Glasgow, Edwin Muir was witness to some of the most traumatic years and events of our modern age. And yet, in his life and in his art, he was constantly haunted by the symbolic 'fable' which he longed to find beneath the surface reality of the everyday. From his dream notebooks to his travels in Eastern Europe, Muir paints an unforgettable picture of the slow and sometimes painful growth of a poet's sensibility as he comes to terms with his own nature amidst the terror and confusion of the twentieth century.
From his sheltered childhood in Orkney to the turmoil of industrial Glasgow, Edwin Muir was witness to some of the most traumatic years and events of our modern age. And yet, in his life and in his art, he was constantly haunted by the symbolic 'fable' which he longed to find beneath the surface reality of the everyday. From his dream notebooks to his travels in Eastern Europe, Muir paints an unforgettable picture of the slow and sometimes painful growth of a poet's sensibility as he comes to terms with his own nature amidst the terror and confusion of the twentieth century.
Franz Kafka's enigmatic, deadpan, and deeply pessimistic stories are central to literary modernism. In 'The Metamorphosis', the estrangement of everyday life becomes corporealized when Gregor Samsa wakes up as a giant bug and wonders how he is going to get to work on time. Kafka inverts the implied degradation of a man's transformation into an animal in 'A Report of the Academy', an ape's address to a group of scientists.