Gina Barkhordar Nahai Knihy

V jednu hviezdnu iránsku noc uvidí päťročná Lili svoju matku Roxanu, ako vychádza na balkón, narastú jej krídla, vzlietne a zmizne kdesi na nočnej oblohe. Anjel Roxana zmizne bez akéhokoľvek rozlúčenia, bez jediného slova na vysvetlenie a nezanechá jedinú stopu o svojej ďalšej existencii. Jadrom výpravného a fascinujúceho románu sa stáva pátranie Lili po svojej matke. Príbeh sleduje Roxanu od narodenia, ako dieťa prinášajúce smolu v drsnom židovskom ghette v Teheráne, jej život v bohatom svete iránskej aristokracie, živorenie v tureckých nevestincoch až po nový život v Los Angeles. V hre je Roxanina nádej na šťastie, na útek z okov tradícií starého sveta, nádej na odpustenie za ten najväčší hriech – túžbu.

Kniha sa začína slovami:" Počúvaj. Porozprávam ti príbeh, na ktorý tak ľahko nezabudneš...” Je to pravda, tí, čo milujú príbehy a radi sa zahľadia do zložitých vzorov spletených z postáv ako nitky perzského koberca, budú očarení. Keď sa novinár Adam vydá do tichého mesta Knoxville na Juhu Spojených štátov hľadať Blue, aby vypátral pravdu o smrti starého kazateľa, je zrelý muž a Blue dospelá žena. V Apalačských horách na hranici štátov Kentucky a Virginia sa začiatkom 20. storočia ťažilo uhlie. Na prácu v krutých podmienkach sem privážali trestancov z Anglicka, z Východnej Európy aj iných častí sveta prichádzali muži, ktorí za sebou nechávali ešte väčšiu biedu a verili, že tu ich čaká lepší osud.

Desať rokov pred vypuknutím islamskej revolúcie stojí Irán na pokraji explózie. Dvanásťročná Yaas príde na svet v rodine, ktorá bola rozdelená už pred jej narodením: jej otec je potomok bohatých iránskych židov, ktorí sa začlenili do moslimskej spoločenskej smotánky, kým jej matka vyrástla v chudobných uličkách južného Teheránu, len kúsok od starého židovského geta. Yaas má neľahké detstvo. Musí si hľadať vlastnú cestu medzi dvoma rozdielnymi vrstvami iránskej spoločnosti. Nerovné manželstvo jej rodičov utŕži osudovú ranu, keď sa jej otec zaľúbi do nádhernej ženy z urodzenej moslimskej rodiny. Rodina sa začne rozpadávať a krajina smeruje čoraz bližšie k revolúcii. Yaas postihne záhadná choroba a odsúdi ju na ešte väčšiu osamelosť. Napriek chorobe však bojuje zo všetkých síl, aby zachránila seba a svoju rodinu. Kaspický dážď predstavuje spoločenskú sondu a zároveň psychologickú štúdiu o strate a jej dopade na psychiku človeka. Zavedie nás do fascinujúceho sveta, v ktorom sa odvážne dievčatko vzoprie osudu.

"The first voice we hear in Gina B. Nahai's second novel is that of Lili, the grown daughter of a miraculous mother. When Lili was 5 and living in the Jewish ghetto of Tehran, her mother, Roxanna, "had grown wings, one night when the darkness was the color of her dreams, and flown into the star-studded night of Iran that claimed her." Thirteen years would pass, Lili informs us, before she would find her mother again. This short introduction serves as a framing device for the story of Roxanna's life, a life begun as a "bad-luck" child. According to her sister, Miriam the Moon, she "had been a runaway before she ever became a wife or a mother, before she came into existence or was even conceived."

The Soleymans, an Iranian Jewish family, are tormented for decades by Raphael's Son, a crafty and unscrupulous financier who has futilely claimed to be an heir to the family's fortune. Forty years later in contemporary Los Angeles, Raphael's Son has nearly achieved his goal--until he suddenly disappears, presumed by many to have been murdered

Les Soleyman, une famille juive exilée de Téhéran à Los Angeles, voient leur paix troublée par le retour du Fils de Raphael, un enfant illégitime. Après son meurtre, une enquête révèle de nombreux suspects, mêlant saga familiale et roman policier, tout en explorant les liens du sang et les cicatrices de l’exil.

Belletristik : Iran/Persien ; Liebe - Judentum (19./20. Jh.).