Bookbot

Margaret Jull Costa

    Margaret Jull Costa je oceňovaná prekladateľka, ktorá prináša literárne skvosty španielskych a portugalských autorov anglicky hovoriacemu publiku. Jej prekladateľský štýl vyniká schopnosťou zachytiť jemné nuansy a poetickú krásu originálnych diel. Costa svojimi prekladmi umožňuje čitateľom objavovať a oceňovať rozmanitosť a bohatstvo iberskej literatúry. Jej práca je kľúčová pre medzinárodné uznanie týchto literárnych tradícií.

    Your face tomorrow. 1, Fever and spear
    All the Names
    Cain
    Seeing
    The Penguin Book of Spanish Short Stories
    The Migrant Painter of Birds
    • The Migrant Painter of Birds

      • 263 stránok
      • 10 hodin čítania

      The setting of this extraordinary novel is an old farmhouse in Portugal - a house far enough from the Atlantic not to hear the breaking waves during a storm but near enough for the walls to be corroded by the salt in the air.With most members of her large family having left the hardship of life in this landscape of sand and stone for jobs in faraway places, a young woman struggles to piece together her past from the many and differing stories she is told. Left behind by a free-spirited, feckless father, a seducer with a talent for drawing, she is raised by her uncle who has married her mother. The only memories of her father's one brief visit are the echoes of his footsteps on the stairs leading to her room. The only signs of him are letters from the widest reaches of the world- letters accompanied by brilliantly coloured drawings of exotic birds: the cuckoo from India, the ibis from Mozambique, the goose from Labrador, the hummingbird from the West Indies. The daughter longs for her father and, as she grows up, she is determined to find him and uncover the truth.Beautifully written and imagined, this strikingly lyrical novel evokes the atmosphere of a rural community in a changing world and explores the timeless themes of family, independence, and the often painful experience of emigration.

      The Migrant Painter of Birds
      4,1
    • The Penguin Book of Spanish Short Stories

      • 416 stránok
      • 15 hodin čítania

      A vibrant collection of classic Spanish short stories and hidden gems alike, compiled by celebrated translator Margaret Jull Costa A Penguin Classic This exciting collection celebrates the Spanish short story, from its modern origins in the nineteenth century to the remarkable work being written today. Featuring over fifty stories selected by revered translator Margaret Jull Costa, it blends hidden gems and old favorites, surprising new voices and giants of Spain's literary culture, from Emilia Pardo Bazán and Leopoldo Alas, through Mercè Rodoreda and Manuel Rivas, to Javier Marías. Brimming with romance, horror, history, farce, strangeness and beauty, and showcasing alluring hairdressers, war defectors, vampiric mothers, and talismanic mandrake roots, the daring and entertaining assortment of tales in The Penguin Book of Spanish Short Stories will be a treasure trove for readers.

      The Penguin Book of Spanish Short Stories
      4,0
    • Despite the heavy rain, the presiding officer at Polling Station 14 finds it odd that by midday on National Election day, only a handful of voters have turned out. This title explores how simply this could be achieved and how devastating the results might be.

      Seeing
      4,0
    • After killing his brother Abel, Cain must wander for ever. He witnesses Noah's ark, the destruction of the Tower of Babel, Moses and the golden calf. He is there in time to save Abraham from sacrificing Isaac when God's angel arrives late after a wing malfunction. Written in the last years of Saramago's life, Cainwittily tackles many of the moral and logical non sequiturs created by a wilful, authoritarain God, forming part of Saramago's long argument with God and recalling his provocative novel The Gospel According to Jesus Christ.

      Cain
      3,9
    • All the Names

      • 224 stránok
      • 8 hodin čítania

      O protagonista é um homem de meia idade, funcionário inferior do Arquivo do Registo Civil. Este funcionário cultiva a pequena mania de coleccionar notícias de jornais e revistas sobre gente célebre. Um dia reconhece a falta, nas suas colecções, de informações exactas sobre o nascimento (data, naturalidade, nome dos pais, etc.) dessas pessoas. Dedica-se portanto a copiar os respectivos dados das fichas que se encontram no arquivo. Casualmente, a ficha de uma pessoa comum (uma mulher) mistura-se com outras que estás copiando. O súbito contraste entre o que é conhecido e o que é desconhecido faz surgir nele a necessidade de conhecer a vida dessa mulher. Começa assim uma busca, a procura do outro.

      All the Names
      3,9
    • Your face tomorrow. 1, Fever and spear

      • 384 stránok
      • 14 hodin čítania

      Jaime Deza, separated from his wife in Madrid, is at loose ends in London when his old friend Sir Peter Wheeler, a retired Oxford don, introduces him to the head of a secret government bureau of elite analysts with the ability to see past people's facades and predict their future behavior. A cocktail party test proves Deza to be one of the elect, and he goes to work clandestinely observing all sorts of people, from South American generals to pop stars. Deza also brings his finely tuned mind to bear on Wheeler's mysterious past and on his own family history, both of which are shadowed by the Spanish Civil War.

      Your face tomorrow. 1, Fever and spear
      3,9
    • The Relic

      • 294 stránok
      • 11 hodin čítania

      Teodorico Raposo, the novel's anti-hero, is a master of deceit, one minute feigning devotion to his rich, pious aunt in order to inherit her money; the next, indulging in debauchery. Spurred on by the desire to please his aunt, and in order to get away from his unfaithful mistress, Teodorico embarks on a journey to the Holy Land in search of a holy relic. The resulting fiasco is a masterpiece of comic irony as religious bigotry and personal greed are mercilessly ridiculed.

      The Relic
      3,9
    • Alchymista

      • 165 stránok
      • 6 hodin čítania

      Symbolické putovanie andalúzskeho pastiera Santiaga za pokladom do Egypta. Prostredníctvom symbolického jazyka alchýmie sa Paulo Coelho snaží sprostredkovať poznanie, v čom spočíva podstata šťastia i to, že poslaním každého človeka je ísť po stopách znamení za svojím Osobným príbehom.

      Alchymista
      3,9
    • Death at Intervals

      • 196 stránok
      • 7 hodin čítania

      In an unnamed country on the first day of the new year, people stop dying. For several months undertakers face bankruptcy, the church is forced to reinvent its doctrine, and local 'maphia' smuggle those on the brink of death over the border where they can expire naturally.

      Death at Intervals
      3,8
    • Láska. Citáty

      • 128 stránok
      • 5 hodin čítania

      Láska je podstatou života. Inšpiratívna zbierka citátov jedného z najčítanejších autorov súčasnosti.

      Láska. Citáty
      3,8