Překlad nejnovější, čtvrté sbírky irského básníka mladší generace. Básník a literární kritik Justin Quinn (1968) od roku 1994 žije a pracuje v Praze, kde vyučuje angloamerickou literaturu na univerzitě a překládá českou poezii (Petr Borkovec, Ivan Blatný, J. H. Krchovský). Jeho soustředěná, formálně náročná a k detailu citlivá poezie do sebe zcela samozřejmě absorbuje jak anglickou literární tradici, tak reálie autorova českého domova.
Justin Quinn's debut novel is a gripping family saga that spans half a century, exploring the lives of Declan and Sinead Boyle, who are pillars of their community, yet face significant challenges. Born into privilege and educated at Dublin's finest schools, their seemingly perfect life hides deeper troubles. Declan grapples with his ambition while trying to serve his country, and Sinead questions whether she can pursue her own dreams in the conservative Ireland of the sixties and seventies. Their son, Owen, squanders his advantages, while their gifted daughter, Issie, repeatedly makes poor choices despite having every opportunity. The narrative unfolds from Declan and Sinead's first meeting in the late fifties, capturing their family's journey through success, failure, and tragedy against the backdrop of a changing Ireland. This novel is a page-turning drama, rich in satire and detailed character portraits. Critics praise its imaginative storytelling, compassionate observations, and the way it reflects the complexities of family life and societal shifts. The prose is described as light yet controlled, making it a captivating read that resonates with themes of ambition, societal expectations, and personal choices.
Katalog Jiřího Mědílka. přání a zašlete jej svým známým. Přidat do přečtených knih » Máte již přečtenou danou knihu? Zařaďte si jí do knihovny a najděte podobné.
Irský básník a prozaik Justin Quinn (* 1968), který od počátku devadesátých let žije v Praze a přeložil do angličtiny mimo jiné básně Petra Borkovce, Bohuslava Reynka či Jana Zábrany, předkládá v této monografii souvislý výklad obousměrných kontaktů východoevropské (především české a ruské) a anglicky psané poezie v období studené války. Na české straně zde významnou roli hraje především Jan Zábrana jakožto překladatel amerických levicových básníků a Miroslav Holub jakožto zprostředkovatel beatnické poetiky v etablovaných kruzích americké literární kritiky; dalšími důležitými jmény jsou Allen Ginsberg, Josif Brodskij či Seamus Heaney. Monografie kriticky staví na půdorysu takzvané transnacionální poetiky, jejíž teoretický výklad podává v rozsáhlé úvodní kapitole.
American Errancy is a wide-ranging study of the connection between ideology and the sublime in the work of twentieth-century poets, all American with two, or perhaps three important exceptions. The poets studied include, Allen Ginsberg, A.R. Ammons, Emerson, Eliot, Hill and many more.
This introduction not only provides an essential overview of the history and development of poetry in Ireland, but also offers new approaches to aspects of the field. Readers and students of Irish poetry will learn much from Quinn's sharp and critically acute account.
By adjusting classic patterns to new landscapes and new times, this 'realist with a strong social conscience and sense of history' (Rory Waterman, TLS) teases answers to questions of nostalgia for his native Dublin and of the future in store for his children abroad.
Exploring the impact of English as a global lingua franca, this study delves into its role as a bridge language in world literature. It examines the mechanics of how English functions in literary contexts, its thematic elements, and implications for literary canons. The analysis also addresses the mediation of English in literature, providing a comprehensive understanding of its influence on global storytelling and cultural exchange.