Margaret Sayers Peden je americká prekladateľka a emeritná profesorka španielčiny. Jej práca sa zameriava na prenos literárnych diel do angličtiny. Jej preklady sú cenené pre svoju presnosť a citlivosť k originálu. Prispieva k šíreniu španielsky písanej literatúry v anglicky hovoriacom svete.
Románom Paula si Isabel Allendová vo svete opäť získala srdcia svojich čitateľov i odbornej kritiky. Hlboko dojímavý príbeh románu tematicky vychádza z tragickej osobnej skúsenosti autorky – zo smrti jej 28-ročnej dcéry. Začína sa ako list, ktorý píše matka svojej dcére, no postupne sa z neho stáva meditácia o matkinom živote a dcérinej smrti, popretkávaná spomienkami, bizarnými postavami a vlastnými zážitkami.
Perhaps the most ambitious novel from one of Mexico's greatest writers, the narrative covers 20 centuries of European and American culture, and prominently features the construction of El Escorial by Philip II. The title is Latin for "Our earth". Modeled on James Joyce's Finnegans Wake, Terra Nostra shifts unpredictably between the sixteenth century and the twentieth, seeking the roots of contemporary Latin American society in the struggle between the conquistadors and indigenous Americans. -Terra Nostra is the spreading out of the novel, the exploration of its possibilities, the voyage to the edge of what only a novelist can see and say.- Milan Kundera
Spanning four decades, this book is the moving story of one woman′s determination to find love amid loss, to offer humanity though her own has been so battered, and to forge her own identity in the cruellest of circumstances.
Autor spracoval jednu z najčastejších tém latinskoamerickej literatúry: klasicizmus, systém osobnej moci malých vidieckych pohlavárov vládnúcich neobmedzene nad životom a smrťou svojich poddaných na rozsiahlych latifundiách...
Poviedková kniha Skazené dievča (Príbehy Evy Luny) je pestrou paletou osudov európskych prisťahovalcov, zbohatlíkov, skorumpovaných úradníkov i indiánov. Sú zmesou rozprávania o brutálnom násilí, pokrivených medziľudských vzťahoch, ale aj o láske v jej rozmanitých podobách a premenách. Príbehy Evy Luny nadväzujú na najlepšie tradície tzv. magického realizmu a prinášajú vzrušujúce čítanie, na ktoré sa len tak ľahko nezabúda.
Príbeh Elizy Sommersovej, hlavnej postavy románu Dcéra šťasteny, pokračuje v románe Sépiový portrét rozprávaním Elizinej vnučky Aurory del Valle, ktorá ako dieťa utrpí šok, v dôsledku čoho sa jej vymaže z pamäti prvých päť rokov života. V okamihu, keď sa musí vysporiadať so zradou muža, ktorého miluje, a vzoprieť sa hroziacej samote, rozhodne sa rozlúštiť záhadu svojej minulosti. Dej situovaný do konca 19. storočia sa odohráva na pozadí vzrušujúcich udalostí čílskych dejín a spája osudy hrdinov z knihy Dcéra šťasteny s protagonistami Allendeovej slávneho románu Dom duchov.
Hlavnou hrdinkou románu Dcéra šťasteny je Eliza Sommersová. Slušné a krehké dievča, prichádzajúce do Kalifornie v časoch vrcholiacej zlatej horúčky. Krutosť, ktorá v týchto časoch a v tomto prostredí vládla, ju prinúti zmeniť svoje správanie a rozmýšľať nad životnými hodnotami. Verný obraz amerického juhu, precízne vykreslené postavy a postavičky, dômyselná kompozícia a predstavivosť Allendeovej predurčujú tento román, aby sa zaradil medzi obľúbené diela slovenských čitateľov. Knihu preložila Eva Palkovičová
Alexander Cold and his best friend, Nadia, the heroes of Allende's City Of the Beasts , are reunited in a new adventure. This time, Alexander's fearless grandmother and International Geographic are taking them to another remote niche of the world -- a forbidden kingdom tucked into the frosty peaks of the Himalayas. Their task: to locate its fabled Golden Dragon, a sacred statue and priceless oracle, before it is destroyed by the greed of an outsider. With the aid of a sage Buddhist monk, his young royal disciple, and a fierce tribe of Yeti warriors, and armed with the power of their totemic animal spirits, Alexander and Nadia fight to protect the holy rule of the Golden Dragon.
The second swashbuckling adventure in the internationally acclaimed Captain Alatriste series Captain Alatriste, Madrid’s most charismatic swashbuckler, returns in Perez-Reverte’s acclaimed international bestseller. The fearless Alatriste is hired to infiltrate a convent and rescue a young girl forced to serve as a powerful priest’s concubine. The girl’s father is barred from legal recourse as the priest threatens to reveal that the man’s family is “not of pure blood” and is, in fact, of Jewish descent—which will all but destroy the family name. As Alatriste struggles to save the young hostage from being burned at the stake, he soon finds himself drawn deeper and deeper into a conspiracy that leads all the way to the heart of the Spanish Inquisition. A literary thriller that delivers adventure and rich historical detail, Purity of Blood captivates to the final page.
Fifteen-year-old Alexander Cold has the chance to take the trip of a lifetime. Parting from his family and ill mother, Alexander joins his fearless grandmother, a magazine reporter for International Geographic, on an expedition to the dangerous, remote world of the Amazon. Their mission, along with the others on their team -- including a celebrated anthropologist, a local guide and his young daughter Nadia, and a doctor -- is to document the legendary Yeti of the Amazon known as the Beast. Under the dense canopy of the jungle, Alexander is amazed to discover much more than he could have imagined about the hidden worlds of the rain forest. Drawing on the strength of the jaguar, the totemic animal Alexander finds within himself, and the eagle, Nadia's spirit guide, both young people are led by the invisible People of the Mist on a thrilling and unforgettable journey to the ultimate discovery.... In a stunning novel of high adventure, internationally celebrated novelist Isabel Allende leads readers through the intricacies of two personal quests, and on an epic voyage -- teeming with magical realism -- into the wonder-filled heart of the Amazon.
