John Milton Knihy

Po epose Stratený raj vychádza v slovenskom preklade prvý raz – povedané slovami Samuela Johnsona – aj posledný básnický potomok Johna Miltona, miniepos Vrátený raj (Paradise Regained), takisto inšpirovaný Bibliou, tentoraz Satanovými pokúšaniami Krista, známymi z Matúšovho i Lukášovho evanjelia. Milton tu tentoraz na kratšej ploche necelých dvetisíc veršov, rozdelených do štyroch kníh, rozvíja fascinujúci rétorický zápas dvoch protagonistov, ktorý sa začína Kristovým krstom pri rieke Jordán a končí Satanovou definitívnou porážkou na veži jeruzalemského chrámu. Tak ako v pôvodnom vydaní v r. 1671, aj v preklade je k Vrátenému raju pripojená veršovaná knižná dráma Samson bojovník, inšpirovaná starozákonnými udalosťami z Knihy sudcov a napísaná v duchu starogréckej tragédie. Čitateľ sa v tomto Miltonovom diele stretáva so zdanlivo zlomeným silákom Samsonon vo filištínskom väzení, ktorý sa v jeho závere vypne k heroickému mravnému činu. Z anglického originálu John Milton: Paradise Regained. A Poem in IV Books. To which is added Samson Agonistes. London : John Starkey, 1671, preložil, poznámky a vysvetlivky a doslov napísal Marián Andričík.

Historický epos barokového básnika Johna Miltona preložil Marián Andričík. Dielo po prvý raz vychádza v slovenčine. Rozsiahla epická báseň Stratený raj sa považuje za jednu z najvýznmnejších diel napísaných v angličtine. Je napísaná blankversom - jambickým nerýmovaným veršom. Príbeh začína v pekle, kde sa Satan - hlavný protagonista eposu - a jeho nasledovatelia spamätávajú z porážky vo vojne proti Bohu. Satan im rozpráva o stvorení nového sveta a nového druhu bytostí podľa dávneho proroctva. Ľudia - Adam a Eva - majú v raji zakázané jediné - jesť zo Stromu poznania. Satan začína svoju púť po raji, kde prevtelený za hada zvedie Evu k prvému hriechu - ochutnaniu jablka zo Stromu poznania. Boh posiela svojho Syna súdiť vinníkov - Eva s Adamom sú vyhnaní z raja.

Renesanční dramatická báseň se starozákonním námětem.

The book features William Blake's exquisite watercolors that bring to life John Milton's celebrated shorter poems, L'Allegro and Il Penseroso. This artistic collaboration highlights the interplay between visual art and literature, showcasing Blake's unique interpretation and enhancing the themes of joy and contemplation found in Milton's work. The illustrations serve as a revelation, merging literary and artistic excellence in a profound exploration of human experience.

This book is part of the TREDITION CLASSICS series, aimed at reviving public domain literature in print. TREDITION supports non-profit literary projects and donates a portion of proceeds to them. By reading a TREDITION CLASSICS book, you help preserve significant works of world literature.

Focusing on John Milton's significant contributions to political thought, this volume features two pivotal texts: "The Tenure of Kings and the Magistrates," a radical defense of regicide, and "A Defence of the People of England," which justifies the Commonwealth's cause to Europe. This edition is notable for its fully annotated versions and a new translation of the latter work. An introduction explores the ideological complexities of Milton's time, complemented by a chronology of his life, a select bibliography, and biographies of key figures mentioned.

Exploring themes of poetic melancholy, the speaker in this reflective ode seeks to replace "vain deluding Joys" with "divinest Melancholy" to inspire future verses. The work serves as a companion to L'Allegro, contrasting mirth with a deeper introspection. The speaker idealizes melancholy as a pathway to prophetic insight, and the poem unfolds in couplets of iambic tetrameter, creating a rhythmic exploration of the profound emotions associated with contemplation and reflection in art.