Alexandra Švolíková Knihy

Tato zajímavá dvojjazyčná publikace v česko-slovenském zrcadlovém překladu je určena malým čtenářům i těm, kteří ještě číst neumí. Obsahuje soubor pohádek autorky Joži Toucové-Mettlerové z roku 1928, včetně známých příběhů a méně známých pohádek, jako jsou Pepíčkova čepička a Kozlík Roháček. Každý příběh nese morální poselství o lásce, dobru a zlu, a zdůrazňuje důležitost poctivosti, skromnosti a úcty k druhým. Kniha je doplněna praktickým slovníčkem a jemnými ilustracemi Alexandry Švolíkové. Dvě CD nabízejí působivé interpretace známých umělců, jako jsou Zuzana Kronerová a Josef Somr. Děti předškolního a mladšího školního věku mají možnost ponořit se do známých i méně známých pohádek, které potvrzují tradiční etické hodnoty a ukazují, jak blízký je jazyk našeho souseda. Porozumění mu není náročné, stačí mít chuť a jít touze vstříc.

Karel Hlaváček je jedním z nejvýraznějších představitelů symbolismu a dekadence. Jeho melodická poezie odráží básníkovu rozervanou duši i pocit konce století. V našem výboru najdete básně plné výjimečných, nevšedních pocitů a představ, jemných nálad, nočních neurčitých a pohádkových krajin bez pevných obrysů a naplněných fantazií.

Vladimír Syrovátka (1938) je Čech narozený v Polsku, ale posunutím státní hranice se stal občanem Sovětského svazu, aniž by se stěhoval; od roku 1947 žije v Čechách. Život je, když… je jeho čtvrtou knihou aforismů. Vydal Štěstí na kolečkách (2005), Pokrok je blbec!? (2006) a Andělé s jedním křídlem (2008). Je znám svými dadavynálezy – dadaistickými groteskními výtvarnými objekty, které představil na nesčetných výstavách a o nichž bylo natočeno několik dokumentárních filmů (např. Svět podle Syrovátky, Absurdní sny pana Syrovátky, Beyond 2000 a další).

Hlavními postavami tohoto cyklu jsou dvě děti, Kája Mařík a Zdena Rédlová. Sedmidílný cyklus je provází od narození až k dospělosti. Kniha je určena především mládeži, čtou ji však i dospělí. Pro své moralistní a prokatolické vyznění bylo toto dílo za komunistické totality zakázané, což jen přispělo k jeho větší oblíbenosti. V prvních třech dílech, spojených v tomto svazku, může čtenář spolu s Kájou prožívat první školní zkušenosti, skamarádit se se Zdeňou i odchod na studia do Prahy.

MUDr. Miloš Kadlec (1950) je profesí lékař, ale v civilním životě také táta a dědeček. Pohádky z lesa původně vyprávěl své dcerce a jejím kamarádům v létě na chatě, o řadu let později je rádi poslouchali jeho vnuci. Klouzek, bedla, hadovka, hořčák, hříbek, helmovka… Všechny vymyslel a vytvořil Houbový mužíček. Nevěříte? V knížce se to dozvíte. Čtěte, nebo ještě lépe, ať vám krátké příběhy přečtou rodiče. Jsou úsměvné a vlídné, pohladí před spaním, rozveselí i za deštivého dne. A potom v lese choďte tiše a mějte oči dokořán – možná potkáte Šišáka, zahlédnete Pařezníka, anebo dostanete pusu od Jahodové panenky.

Svazek obsahuje kompletní souhrn epigramů klasika a zakladatele české žurnalistiky. Havlíček dokonale ovládal umění vyjádřit se stručným, satiricky vyhroceným básnickým útvarem a sám epigramy charakterizoval jako „malinké nádoby, do kterých vztek svůj nalívám, aby mi srdce nežral“. Tato část jeho tvorby vznikala pod dojmem tehdejší společenské a politické situace. Některé události, odehrávající se v době Havlíčkova života, autora silně rozrušily a proto se pokoušel získat nad nimi převahu pomocí vtipu a humoru. Havlíčkův styl dokáže i dnešního čtenáře upoutat nepřebernou škálou ironie i komiky, jež se pohybují v různých polohách a zahrnují v sobě jak intelektuální náboj, tak i jadrný plebejský humor.

Výber z najkrajších poviedok a noviel autora, pre ktorého je život najväčší dar. Vybrané a preložené z anglických originálov “My Name is Aram”, “Best Stories of William Saroyan”, “Little Children”, “The Man With the Heart in the Highlands and Other Stories”, “The Saroyan Special” a “Tracy's Tiger”.

Jediná kniha Jamese Joyce určená dětem Kočka a čert vypráví o městečku na břehu Loiry rozděleném řekou na dvě části, které však nemá žádný most a občané městečka si ho ani neumějí postavit. Purkmistr města se proto upíše ďáblu, ten však chce jako protislužbu duši prvního člověka, který po mostě přejde. A jak to dopadne? Autor napsal pohádku ve 30. letech jako dopis svému vnukovi.