Janosch, pseudonym Horsta Eckerta, patrí medzi najpopulárnejších nemeckých autorov a ilustrátorov detských kníh. Jeho diela sa vyznačujú hravosťou a múdrosťou, ktorá oslovuje čitateľov všetkých vekových kategórií. Prostredníctvom svojich príbehov často skúma témy priateľstva, odvahy a hľadania vlastného miesta vo svete. Jeho jedinečný štýl spája jednoduchosť s hlbokým porozumením detskej duši, čo z neho robí nadčasovú postavu v detskej literatúre.
„Keď máš kamaráta, nemusíš sa ničoho báť!" Medveď a tiger sú nerozluční priatelia. Ničoho sa neboja, lebo spolu sú úžasne silní. Bývajú v útulnom domčeku pri rieke, ale jedného dňa sa vyberú hľadať Panamu, ich vytúženú krajinu. Na ceste zažijú pekné dobrodružstvá. A kde sa Panama nachádza? Líška, krava ani myš o nej nikdy nepočuli, ale vrana o nej niečo vie. Nájdu napokon, čo hľadali?
Medveďovi a tigrovi býva občas, keď sú sami, trochu smutno. Rozmýšľajú, čo by tak vymysleli, aby smútok zahnali. A tak medveď napíše tigrovi list. Ten od samej radosti hneď uprace i navarí. A potom napíše aj on medveďovi. Odrazu si začnú dopisovať aj všetci susedia. Nerozluční priatelia však premýšľajú ďalej, ako by si ešte zlepšili náladu. Čo všetko vymysleli, si prečítate v treťom pokračovaní ich príbehov.
Medveď a tiger snívajú o „najväčšom šťastí na zemi" – o bohatstve. Vyberú sa hľadať poklad. Po ceste stretnú rôzne zvieratká a ľudí a každý z nich má inú predstavu o šťastí. Napokon medveď s tigrom zbohatnú, no presvedčia sa na vlastnej koži, že to nie je šťastie, ktoré hľadali.
Hund Maks, Der Eigentlich Ein König Ist, Und Der Unsichtbare Indianer Joao Helfen Dem Verunsicherten Hannes Strohkopp, Bis Er Sich Selbst Helfen Kann.
Bisher war es so, dass der Mensch glaubte, ein Sheriff müsste ziemlich groß gewachsen sein und beachtliche Muskeln aufweisen. Ist aber nicht so. An erster Stelle braucht er einen Sheriffstern, passende Sporen, ein... ein Dings..., oder besser gesagt ..., auf jeden Fall ist es nicht nötig, Muskeln zu haben. Ist alles klar? Na also. Ansonsten ist es hier nachzulesen, wie man das alles macht.
Dětská knížka s obrázky, provázená kratičkým textem. Staré auto jménem Ferdinand nemůže do vrchu a pomáhají mu postupně tři auta...
Englische Ausgabe
Eine der schönsten Tiger & Bär – Geschichten von Janosch ist nun in Deutschland zum ersten Mal auch auf Englisch zu haben! Sie ist ewig gültig, denn sie macht gesund, falls es uns einmal etwas schlechter geht oder wenn auch uns einmal ein Streifen verrutscht. Little Bear came running up at once. „What’s the matter, Tiger?“ he cried. “Are you ill?” “Yes,” said Little Tiger. „I’m terribly ill. I can hardly move.“
Englischsprachige Ausgabe
Little bear and little tiger live in a little house by the river. One day, a wonderful-smelling crate floats past them, with the word PANAMA written on it. Little bear and little tiger decide that Panama must be the land of their dreams, and set off on a quest to find it. A touching story about learning to appreciate what you have. “Janosch’s pictures of the adventurers have kindness as well as wit, reinforcing and extending the text.” —NBL Children’s Books of the Year
