Bookbot

William Weaver

    William Fense Weaver bol uznávaným prekladateľom, ktorý sa venoval dielu talianskych autorov po viac ako päť desaťročí. Jeho preklady zahŕňali nielen prózu, ale aj poéziu a operné librety, čím obohatil literárny svet. Weaver sa tiež etabloval ako literárny kritik a komentátor, čo dokladá jeho hlboké porozumenie a vášeň pre taliansku kultúru a jej literárne prejavy.

    How to travel with a salmon and other essays
    Foucaultovo kyvadlo
    Palomar
    The Complete Cosmicomics
    If not now, when?
    Príbeh v dejinách
    • Príbeh v dejinách

      • 344 stránok
      • 13 hodin čítania
      4,4(907)Ohodnotiť

      Veľkolepý román svetoznámej talianskej prozaičky Elsy Morante patrí medzi najvýznamnejšie diela európskej prózy 20. storočia. Vojna, častá téma tejto doby, je v románe stvárnená netradične. Autorkin pohľad na moderné dejiny je rezignovaný, pričom história sa zdá byť bezútešná a fatálne nenapraviteľná. Morante vyjadruje, že „vo veľkom svete niet veľa noviniek“ a že história sa riadi nemenným princípom: jedni vládnu, druhí slúžia. Tieto slová rámcujú dielo a naznačujú, že niet vykúpenia; pre zatratených neexistuje hranica medzi vojnou a mierom, každý čas ich odnáša do zabudnutia. Elsa Morante stavia na týchto základoch mrakodrap, ktorý spája temný suterén s nadoblačnými výšinami. Na „protirečenia“ v historických úvodoch a „mýty“ sa pozerá kriticky, pričom odhaľuje „populistické“ predkladanie a „fatalistické“ videnie ľudského údelu. Tieto postoje sú súčasťou premyslenej osnovy, ktorá sa zaoberá vyšším poslaním človeka a jeho osudom presahujúcim dejinné činy. Dielo získava odolnosť voči času, podobne ako romány Tolstého a Cervantesa či eposy Danteho a Homéra, pričom sa stáva hlbokým posolstvom, nie len svedectvom o svojom období.

      Príbeh v dejinách
    • If not now, when?

      • 288 stránok
      • 11 hodin čítania
      4,3(2920)Ohodnotiť

      If I'm not for myself, who will be for me? If not this way, how? If not now, when?' So runs the Song of the Partisan. This enthralling novel pays tribute to the Jews who fought back during the holocaust. Based on a true story, it chronicles the adventures, crises and moral struggles of a group of Russian and Polish refugees as, stranded in occupied territory, they offer what resistance they can to the German army.

      If not now, when?
    • The Complete Cosmicomics

      • 432 stránok
      • 16 hodin čítania
      4,1(539)Ohodnotiť

      The definitive edition of the cosmicomics, Italo Calvino's short stories exploring natural phenomena and the origins of the universe. The Complete Cosmicomics brings together all of these enchanting stories -- including some never before translated -- in one volume for the first time.

      The Complete Cosmicomics
    • Palomar

      • 126 stránok
      • 5 hodin čítania
      4,0(5479)Ohodnotiť

      Calvinov pán Palomar sa sústredene pozerá okolo seba, zachytáva a bystro triedi výsledky svojich pozorovaní,prirodzene, v čase a priestore svojej vlastnej skúsenosti. Palomarove analyticky čisté úvahy akoby mapovali svet a jeho veci a dni najmä cez jemné vnímanie detailov a ich vzájomnej prepojenosti, pociťujúc ich ako zložité, dvôvtipné mechanizmy, ako precízne vymýšľané stavby.

      Palomar
    • Foucaultovo kyvadlo

      • 656 stránok
      • 23 hodin čítania
      3,9(55681)Ohodnotiť

      Táto rozsiahla kniha slávneho talianskeho profesora obsahuje mnoho rovín: stretáva sa v nej próza, literatúra faktu, história, filozofia, náboženstvo, ľudská skúsenosť, triler, humor, dobrodružstvo, romantika i záhada. Kyvadlo ako symbol čistého empirizmu pre rozprávača i pre čitateľa, ktorých nezadržateľne zaťahuje do bizarných končín ezoterických vied. Zatiaľ čo niektorí hľadajú tajné pravdy vesmíru v domnienke, že sú jedinými vyvolenými, kyvadlo jednoducho visí na svojom mieste a demonštruje otáčanie Zeme každému, kto je ochotný dívať sa a myslieť bez predsudkov.

      Foucaultovo kyvadlo
    • 3,9(4098)Ohodnotiť

      This witty and irreverent collection of essays presents Eco's playful but unfailingly accurate takes on everything from militarism, computer jargon, Westerns, librarians and bureaucrats to meals on airplanes, Amtrak trains, bad coffee, express mail, fax machines and pornography. "An uncanny combination of the profound and the profane".--San Francisco Chronicle.

      How to travel with a salmon and other essays
    • Zeno's conscience

      • 464 stránok
      • 17 hodin čítania
      3,9(10500)Ohodnotiť

      This enormously engaging, strange novel is both an engrossing saga of a family and a hilarious account of addiction and failure as its helpless hero, notionally undergoing psychiatric help, manages spectacularly to fail to give up smoking, run his business or make sense of his private life.A hymn to self-delusion and procrastination ZENO'S CONSCIENCE has provoked enormous affection in its readers both in Italian and English since its first publication in the 1920s.

      Zeno's conscience
    • Baudolino

      • 400 stránok
      • 14 hodin čítania
      3,8(19867)Ohodnotiť

      Aj vo svojom ďalšom románe Baudolino zostal Umberto Eco (autor bestselleru Meno ruže) verný historickému žánru. Tentoraz píše rozprávanú kroniku. Zachytáva rozprávanie ľudového šibala Baudolina, ktorý diktuje byzantskému kronikárovi Nicetovi. Rozprávačom nie je vzdelanec, ako v ostatných Ecových knihách, ponorený do sveta kníh a rukopisov, ale veselý, ľahkovážny chlapec, syn sedliakov z dedinky v okolí Piemontu. Šťastné okolnosti ho zavedú na dvor cisára Fridricha II. Barbarossu, ktorého sprevádza na vojenských výpravách do Talianska a do Konštantínopolu, zúčastňuje sa na diplomatických poradách a svojimi chytrými a vtipnými nápadmi mu pomáha riešiť zložité štátnické situácie.

      Baudolino
    • Ostrov včerajšieho dňa

      • 372 stránok
      • 14 hodin čítania
      3,5(12227)Ohodnotiť

      Tretí román úspešného talianskeho spisovateľa, autora slávneho románu Meno ruže, sa odohráva v 17. storočí, v období tridsaťročnej vojny a moreplavieb. Ecovo rozprávanie zahŕňa celú rekonštrukciu dobového poznania a životného štýlu: cestovateľstvo, astronómiu a astrológiu, mastičkárstvo i mágiu. Verše prebásnili Viliam Turčány a Mária Štefánková Vydanie druhé

      Ostrov včerajšieho dňa