Mike Baugh Knihy

Prvním cizojazyčným příspěvkem do projektu Revolver Revue Jedna věta je deník bohemisty, pedagoga a překladatele amerického původu Mika Baugha za rok 2015. Anglické zápisky doprovází český překlad. Příspěvek Mika Baugha se oproti mnoha jiným svazkům tohoto projektu více blíží formě regulérního deníku. Obsahuje stručné zprávy o každodenních vjemech a drobných zážitcích, nápadech a úvahách, které se často týkají jeho rodiny, jindy literatury, navštívených míst nebo vztahu různých národností. Mnohé denní záznamy obsahují i upřesnění času a místa. Každý ze zápisků je doplněn českým překladem autorovy ženy Terezy.

S Krtečkem je rok krásný a plný zábavy od jara do zimy! Na jaře pomůže sýkorce, v létě zachrání květiny, na podzim navaří povidla a v zimě se raduje ze sněhu. Pojďte se bavit při čtení s ním – tentokrát ve dvou jazycích.

Jedna z najznámejších a najpôvabnejších knižiek o tom, ako sa dielo podarí, keď sa všetci spoja a každý robí, čo vie. Krtek zatúži po krásnych modrých nohavičkách, sám však nevie ani tkáť, ani strihať, šiť alebo farbiť látku. Požiadal teda o pomoc svojich kamarátov – raka, rákosníčka, žabku, čápa, ježka, pavúkov a mravencov. Tí mu radi pomôžu, a Krtek sa nakoniec môže tešiť z nových nohavičiek s veľkými vreckami, kam môže schovať svoje malé poklady.

Krtek z vrcholku své hromádky u silnice pozoruje auta, projíždějící kolem. Oči si může vykoukat. Ach, mít takové autíčko! Když se mohou v autě vozit pejskové, proč by se nemohli vozit krtkové. Lenže Krtka do auta nikto nepozve. A tak si zkusí postaviť auto sám. Ale čo to? Autíčko nejde a nejede. Náhodou na ceste nájde iné, ktoré polámal zlobivý chlapec. Kamarádka myška mu poradí, kde mu ho spraví, a potom - potom už sa šťastný Krtek môže voziť vo svojom krásnom červenom autíčku.

Je zima, tiše sneží a všade okolo je bielo. To je krása! Lenže s kým si teraz bude Krtek hrať, keď všetci v lese spia vo svojich pelíškoch? Chce sa koulovať, sáňkovať a váľať sudy v snehu. A už robí jednu guľu, druhú a tretiu... a má nového kamaráda! Kto to asi je?