Francesco M. Cataluccio Knihy

Polský spisovatel, žijící od padesátých let v Neapoli a známý u nás svým nedávno vydanými memoáry Jiný svět, je spolu s Czesławem Miłoszem a Witoldem Gombrowiczem nejvýznamnějším polským autorem poválečného exilu i celé moderní polské literatury. V Polsku je dnes považován za klasika. Jeho Deník psaný v noci je strhující četbou spojující napínavé povídky se středověkou tematikou, pronikavé eseje o výtvarném umění, reflexi moderní literatury, aktuální společenské a politické úvahy a osobní zamyšlení o domově a exilu.

This beloved story features Peter, Wendy, Michael, John, Capt. Hook, Smee, the lost boys, pirates, and Tinker Bell in their adventures in Never Land. For the first time, the play is restored to Barrie's original intentions. John Caird explains the revisions made, noting the absence of a single document titled PETER PAN and the discovery of various versions, each with delightful surprises. Significant alterations include the introduction of a new character, the Storyteller, who represents the author himself. Barrie's distinctive authorial tone enriches the narrative, conveyed through both dialogue and his unique stage directions. His whimsical, ambiguous, and ironic style resonates with both adults and children. Many complex themes are better understood when Barrie's commentary is heard alongside the characters' voices. This approach allows for a brief prologue that provides essential background on the Darling family and extends the narrative at the play's conclusion to include Barrie's poignant ending to Peter and Wendy's tale.

Für die meisten steht Tschernobyl für das Kernkraftwerk in der Ukraine, in dem sich 1986 im damaligen Russland der schwerste atomare Unfall der Geschichte ereignete. Doch jene Katastrophe ist nur einer von vielen Schicksalsschlägen, die diese geschichtsträchtige Region erleiden musste: von den endlosen Kriegen zwischen Polen, Ukrainern und Russen bis zur Vertreibung der jüdischen Bevölkerung, die hier ihr wichtigstes chassidisches Zentrum hatte. Der Slawist Francesco M. Cataluccio, damals in Warschau hautnah am Geschehen, reist fünfundzwanzig Jahre später in die „Verbotene Zone“ Tschernobyls. „Die ausradierte Stadt“ ist eine Reisereportage und archäologische Erkundung zugleich - vor allem aber ein Buch über die Entwurzelung in Mitteleuropa.