Bookbot

Ján Ferenčík

    Ján Ferenčík
    Kontexty prekladu
    Jeden deň Ivana Denisoviča
    Dvanásť stoličiek
    Kápitánova dcéra, Piková dáma a iné
    Ohnivý kvet
    Zlaté teľa
    • Lenin a Stalin by boli šokovaní, aký akčný a humorom nabitý príbeh sa môže odohrávať v boľševickej realite vytvorenej ich zločineckými mozgami. Brilianty nesmiernej hodnoty sú ukryté v jednej z dvanástich čalúnených stoličiek madam Petuchovovej. Divoký západ nebol nikdy tak nebezpečný ako boľševické Rusko v časoch, keď Ostap Bender so svojim kumpánom putoval za týmto pokladom. Pripravte svojich susedov na salvy smiechu, ktoré sa budú ozývať z vášho príbytku pri čítaní tejto obrovskej srandy. Chrumkavý text nenechá vašu bránicu ani na chvíľu v kľude. Akčný a nesmierne vtipný príbeh Dvanásť stoličiek sa zaradí medzi klenoty vašej knižnice. O jeho kvalitách svedčí aj fakt, že poslúžil ako námet k ôsmym filmovým prepisom a viacerým divadelným dramatizáciám. Najznámejším je rovnomenný americký film držiteľa Oscara Mela Brooksa z roku 1970.

      Dvanásť stoličiek2009
      4,1
    • Obsah: Černoch Petra Veľkého. Román v listoch. Poviedky nebohého Ivana Petroviča Belkina (Výstrel. Metelica. Truhlár. Staničný dozorca. Sedliacka slečna). Dejiny obce Goriuchina. Roslavlev. Dubrovskij. Piková dáma. Kirdžali. Egyptské noci. Kapitánova dcéra.

      Kápitánova dcéra, Piková dáma a iné1982
      4,4
    • Ostap Bender a jeho spoločníci opäť roztáčajú smršť nebezpečných aktivít zameraných na jediný cieľ – zbohatnúť a konečne utiecť z boľševického Ruska. Honba za „miliónom“ nečestne zbohatnutého skupáňa Korejka sa môže začať. Pokračovanie svetoznámeho románu Dvanásť stoličiek vám pripraví niekoľko bezsenných, rozosmiatych nocí. Oslobodzujúci a bezstarostný humor, ktorý vyviera z tohto literárneho skvostu, vám pomôže aspoň na chvíľu zabudnúť, že doba zachytená v tomto románe je stále prekvapivo aktuálna. Obdobie novej ekonomickej politiky (NEP) sa totiž hrozivo podobá hospodárskej politike štátu, ktorého občanom ráči byť čitateľ tohto prekladu. Román bol už v čase svojho vzniku preložený do všetkých svetových jazykov a dodnes nestratil svoju sviežosť. Pridajte sa aj vy ku generáciám obdivovateľov neúnavného a vynaliezavého Veľkého kombinátora.

      Zlaté teľa1979
      4,5
    • Námet legendárnej novely slávneho ruského spisovateľa Alexandra Solženicyna, ktorý ako prvý v bývalom Sovietskom zväze začal zobrazovať hrôzy stalinizmu, vznikol v Ekibastuzskom pracovnom tábore v zime 1950 – 1951. Hlavnú postavu Ivana Denisoviča autor vytvoril podľa vojaka Šuchova, s ktorým bojoval v druhej svetovej vojne, a na základe vlastných skúseností v tábore, kde pracoval ako murár.

      Jeden deň Ivana Denisoviča1963
      4,0
    • Riečne ramená

      • 248 stránok
      • 9 hodin čítania

      Gomes venoval riečne ramená „deťom ľudí, ktorí nikdy neboli deťmi“. No Riečne ramená nie sú knihou pre deti. Je to otriasajúce svedectvo o neradostnom detstve v salazarovskom Portugalsku. Deti sú najbezbrannejšou obeťou fašistického režimu a jeho najväčšou obžalobou. Vysoká detská úmrtnosť, podvýživa, ťažká práca, nedostatočné školské vzdelanie, predčasné dospievanie, prostitúcia, detská zločinnosť, to sú pliagy, ktoré nivočia sily mladého portugalského pokolenia.

      Riečne ramená1960
    • Výber poviedok. Jednou z najlepších z nich je poviedka Ohnivý kvet, zachytávajúca tragédiu jednotlivca, ale aj márnu revoltu a pošliapaný sen celej garšinovskej generácie. Garšin patrí ku klasikom ruskej poviedky a hlbokou láskou k človeku i citlivým prienikom do ľudskej duše sa podobá najmäČechovovi. Avšak psychologickou prenikavosťou s motívmi fantastickosti a symbolickosti je blízky aj Dostojovskému a Turgenevovi. 2. vyd., v tomto výbere prvé.

      Ohnivý kvet1960
      4,5