Helene Uri Poradie kníh (chronologicky)

This award-winning book showcases exceptional translation skills, recognized by the Nadia Christensen Prize. It highlights the nuances of language and culture, bridging American and Scandinavian literary traditions. The narrative offers a unique perspective on the themes of identity and connection, making it a significant contribution to contemporary literature. Readers can expect a richly woven story that resonates across borders, emphasizing the power of translation in understanding diverse experiences.

Eva, Tamara, Sara og Liss samles hver tredje uke til syklubb. Det betyr selvfølgelig ikke at de syr, men at de møtes til vin, latter og lekker mat. Og skravler om alt fra cellulitter og sitrusmarinade til sexhjelpemidler. Et sukkersøtt spinn, en idyll av kvinnefellesskap, smil og pene ord. Men i de smilende munnene er det sylskarpe tenner, og med honningtungene gir hjertevenninnene hverandre sviende stikk. Og jenteturen til København avdekker hemmeligheter som endrer syklubben for alltid.

Den store universitetsromanen om kunnskapsglede, lidenskap og umettelige ambisjoner. Om heftige mål og prisen for å nå dit, om kjærlighet, intriger og bedrageriets besettelse. Og midt i alt dette: språkforskeren Pål Bentzen, den unge, søte kollegaen hans Nanna Klev og den strenge - og farlige? - femtiårige professoren Edith Rinkel.

Sara, Tamara, Eva und Lisse treffen sich regelmäßig zum schlemmen und trinken, lachen und lästern. Das Gespräch dreht sich um Cellulitis oder Zitrusmarinade, neue Schuhe und Sexspielzeuge. Aber die lächelnden Münder und glänzenden Lippen verbergen messerscharfe Zähne: Mit honigsüßer Zunge geheuchelte Komplimente verpassen der Busenfreundin heimtückische Stiche. Denn die gemeinsame Vergangenheit birgt dunkle Geheimnisse, die die vier Frauen unauflöslich aneinander binden.