Bookbot

Peter Gan

    Schwermut der Liebe
    Lord M.
    Die Holunderflöte
    Billy Budd
    Belles Amours
    • Schwermut der Liebe

      Aus dem Englischen übersetzt von Peter Gan - Mit 78 Illustrationen

      Schwermut der Liebe1995
    • "Pravda, nekompromisne povedaná, vždy bude mať svoje ostré hrany." Dielo Hermana Melvilla Billy Budd sa zaoberá filozofickými otázkami, ako sú spravodlivosť, zákon a osud. Rozpráva príbeh nelegitímneho sirotka, ktorý sa stáva charizmatickým a ambicióznym námorníkom. Na palube lode Bellipotent je Budd veľmi rešpektovaný a dokonca milovaný posádkou pre svoju dobrosrdečnú povahu a ochotu pomáhať iným. Toto ocenenie jeho ľudských vlastností vyvoláva žiarlivosť u Johna Claggarta, nadriadeného dôstojníka. Keď Claggart falošne obviní Budda z sprisahania a pokúsi sa ho usvedčiť pred kapitánom Verem, nevinný Budd zostáva ohromený a bez slov. Mladý námorník sa nakoniec priblíži k Claggartovi a neúmyselne ho zabije. Zvyšok naratívu sa sústreďuje na otázku, či Budd zaslúži trest smrti za vraždu. Diskutuje sa o dualite medzi zákonom a spravodlivosťou, ako aj medzi ľudskou a božskou spravodlivosťou, najmä prostredníctvom kapitána Vereho, ktorý pôsobí ako prokurátor a sudca na palube. Kapitán nakoniec rozhodne o vykonaní Budda, argumentujúc, že aj keď je ľudská dokonalosť nedosiahnuteľná, takéto rozhodnutie musí byť prijaté, aby sa predišlo akémukoľvek náznaku slabosti zákona, ktorý by mohol povzbudzovať k vzburám v britskej flotile.

      Billy Budd1989
      3,2