Výběr z Martialových Epigramů (z latinských originálů Marci Valerii Martialis Epigrammation libri) sestavený a přebásněný Radovanem Krátkým představuje satirický pohled na společenský život v Římě na přelomu našeho letopočtu.
Marcus Valerius Martialis Knihy
1. marec 2040 – 1. január 0104
Marcus Valerius Martialis bol latinský básnik, preslávený svojimi dvanástimi knihami epigramov. Vo svojich krátkych, vtipných básňach s veselím satirizuje mestský život a škandalózne aktivity svojich známych, pričom romantizuje svoje provinčné detstvo. Je považovaný za tvorcu moderného epigramu, ktorého diela sú majstrovským zobrazením života v Ríme. Jeho básne, napísané v elegických dvojveršiach, sú plné bystrého pozorovania a humoru.
Martilialis čerpal témata svých epigramů z každodenního života a často si vybíral jeho nejhorší podobu. Jeho epigramy jsou často obscénní, některé jsou velmi urážlivé.
M. Valerius Martialis (ca. 40-104 n. Chr.) gilt als der bedeutendste Epigrammatiker der Weltliteratur. Sein Werk, das uns einen Blick in alle Facetten des römischen Lebens bietet, ist zu allen Zeiten rezipiert worden. In den letzten zwei Jahrzehnten hat auch das wissenschaftliche Interesse an Martial eine vorher nicht gekannte Tiefe und Breite entwickelt. Ziel dieses Bandes ist es, das bislang noch nicht vollständig kommentierte zehnte Epigrammbuch Martials durch lesbare Übersetzungen und Kurzinterpretationen zu erschließen. Vorangestellt sind den Interpretationen jeweils der lateinische Text und deutsche Prosaübersetzungen. Ergänzt wird der Band durch eine ausführliche Einleitung, einen Überblick über die Rezeption des zehnten Epigrammbuches und eine umfangreiche Martial-Bibliographie sowie ein Quellen- und ein Namenregister.
Römischer Witz
ausgewählte Epigramme des M.V.Martialis
I cento epigrammi proibiti
- 97 stránok
- 4 hodiny čítania
