Výběr z Martialových Epigramů (z latinských originálů Marci Valerii Martialis Epigrammation libri) sestavený a přebásněný Radovanem Krátkým představuje satirický pohled na společenský život v Římě na přelomu našeho letopočtu. Jako vzorek : / Že jsem starým dědíkem? / Co to sekáš jazykem, / díky jemuž předvést se dá, / v čem muž není nikdy děda? //
Marcus Valerius Martialis Knihy
1. marec 1940 – 1. január 0104
Marcus Valerius Martialis bol latinský básnik, preslávený svojimi dvanástimi knihami epigramov. Vo svojich krátkych, vtipných básňach s veselím satirizuje mestský život a škandalózne aktivity svojich známych, pričom romantizuje svoje provinčné detstvo. Je považovaný za tvorcu moderného epigramu, ktorého diela sú majstrovským zobrazením života v Ríme. Jeho básne, napísané v elegických dvojveršiach, sú plné bystrého pozorovania a humoru.
Nejšťavnatější starořímský satirik v nepřekonaném překladu zcela oproštěném od akademických floskulí.
Epigramme
- 68 stránok
- 3 hodiny čítania
Als einziger romischer Dichter verfasste der um 40 n. Chr. in Bilbilis (Spanien) geborene M. Valerius Martialis ausschliesslich Epigramme. Mit beissendem, frechen Witz kommentiert er alle typischen Grossstadtlaster: Luxus, Geiz, Protzerei, Erbschleicherei, Gefrassigkeit und sexuelle Verirrungen aller Art."
I cento epigrammi proibiti
- 97 stránok
- 4 hodiny čítania
Römischer Witz
ausgewählte Epigramme des M.V.Martialis
Bundeling van de erotische gedichten en epigrammen van de Latijns-Iberische satiricus (gest. 104 na Chr.).
Paul Barié und Winfried Schindler waren erfahrene Lehrer in alten Sprachen und Philosophie. Barié unterrichtete Latein, Griechisch und Hebräisch, während Schindler sich auf Latein, Deutsch und Philosophie spezialisierte. Beide fungierten zudem als Fachberater für Alte Sprachen.
M. Valerii Martialis epigrammata
- 542 stránok
- 19 hodin čítania
