Линдгрен Астрид Poradie kníh (chronologicky)

Collection of 11 of Lindgren's stories about various children.

Záverečná kniha nádherného rozprávania, v ktorej sa opäť stretávame s obľúbenými hrdinami. Mama s tatom nechávajú Bračeka doma samého iba s Karlssonom zo strechy, pani Capkovou a strýkom Júliusom. A tak je o zábavu postarané. Karlsson zistí, že je hoden desaťtisíc korún, a Braček zachráni byt pred zlodušskými zloduchmi Fillem a Rullem.

На крыше совершенно обычного дома в совершенно обычной улице, за дымоходом, находится маленький домик с ставнями на окнах. Там живет Карлсон на крыше, и он не совсем обычный.

Как помочь человеку на найти нужную квартиру в доме? Самый простой способ - ставить опознавательные знаки. Это могут быть стрелки мелом, Дорожка из камушков или разноцветных конфетти. Но неутомимый выдумщик Карлсон пошёл своим путём и решил Указать дяде Юлиусу дорогу к дому... блинами!

Pipi býva vo vile Vilôčke s koňom a opičiakom Pánom Galánom. Žije si, ako sa jej páči, lebo jej nik neprikazuje ani neradí. Keď jej zavadzia kôň, vezme ho do náručia a odloží na balkón, keď pozýva na narodeniny svojich kamarátov Aniku a Tomiho, napíše: Úbor: čo chcete, a v škole sa len čuduje. Pani učiteľke pokojne tyká a hoci sa nedohodnú, sľúbi, že sa ešte niekedy príde pozrieť.

В газете объявлена награда в 1000 ивадски ри за пошику таинственного метающего объекта напоминающего пивной бочонок. Возможно, это иностранный спутник! Все на пошику странного предместа! «Бочонок» и «предмет» был оскорблен до публины дурши.

Как мало некоторым нужно для счастья. Например, Карлсону достаточно просто напугать до полусмерти дядю Юмуса. После чего, спокойный и счастливый, Карлсон удаляется спать. День прожит не зря!

Найдётся ли на свете хоть один ребёнок, который не хотел бы оказаться на острове в тёплом море! Купайся, лазай по деревьям и пещерам, играй в пиратов, ешь бананы - и никаких родителей!Конечно, вокруг полно опасностей - акулы, пауки, а может быть, и людоеды, но если рядом такая девочка, как Пеппи Длинныйчулок, - ничего страшного! Почему? Да потому, что она самая сильная на свете, и самые отъявленные хулиганы и даже вооружённые бандиты не устоят против...