Moje meno je Dína... Prvá samohláska je vysoká a čistá, ako keď matka po zotmení volá na svoje dieťa, druhá zasa jemná ako tajomstvá šepkané v posteli. Som jedinou dcérou Jákoba a Ley. Je možné, že moje meno vám nič nehovorí. Spomienka naň sa totiž už dávno premenila v prach. V Biblii je môj život naznačený v skratke, akoby bol snáď len krátkou odbočkou od príbehu môjho otca Jákoba a oslavnej kroniky brata Jozefa. Na začiatku svätej knihy nájdete pasáž, ktorá hovorí o mojom údajnom znásilnení a pokračuje príbehom o tom, ako moji bratia toto zneuctenie krvavo pomstili. Nikde sa však nespomínajú moje zručnosti pôrodnej babice, nikto sa nezmieňuje o piesňach, ktoré som spievala, či o chlebe, ktorý som piekla svojim nenásytným bratom. Nenájdete tam ani slovíčko o mojej veľkej láske, o vášni, ktorú som cítila, zrade a vyhnanstve, ktoré som prežila. Preto mi dovoľte, aby som vám svoj príbeh vyrozprávala ja sama, tak ako viem, že sa stal...
Anita Diamond Poradie kníh
Anita Diamant sa vo svojej tvorbe zameriava na silné ženské postavy a ich životné skúsenosti, často v historickom alebo náboženskom prostredí. Jej diela skúmajú témy ženskosti, komunity a hľadania vlastného miesta vo svete, pričom dáva hlas tým, ktorých príbehy boli často prehliadané. Diamant vyniká v budovaní pútavých príbehov, ktoré oslovujú čitateľov napriezdifferentými kultúrami a generáciami. Jej štýl je obohacujúci a prístupný, podnecuje k reflexii o živote a identite.

- 2018