Ragnar Hovland Knihy

Über den Wassern schweben heißt der Roman, der Hovland berühmt gemacht hat. 15 Jahre nach seinem Erscheinen ließ er die Fortsetzung folgen: Doktor Munks Vermächtnis. Die Romanfiguren von damals, Munk und Waglen, Inger und Sandra, Rebekka und der namenlose Ich-Erzähler, sind ebenfalls 15 Jahre älter geworden und sind die Geretteten der späten 68er, die nicht Minister, Guru, Werbetexter oder Hochschullehrer geworden sind. Sie beschließen: Die Punkband von damals muß wiederbelebt werden. Ausgerechnet nach Deutschland gehen sie auf Tournee. Wie die Beatles vor Jahrhunderten treten sie auf der Reeperbahn in Hamburg auf: Wir spielen als erstes LOUIE, LOUIE, ruft Munk, "den Song, der die Ursache dafür ist, daß wir heute abend überhaupt hier sind."Beide Romane erscheinen hier in einem Band.

„Eine wunderbare Nostalgie-Geschichte und ein herrliches Vorlesebuch.“ (Frankfurter Rundschau) - illustriert von Peter Schössow Alfred und Samuel haben es satt, noch länger im muffigen Pappkarton zu sitzen. Es muss doch mehr im Leben alter Stofftiere geben, als zu schlafen, zu zanken und in Erinnerungen zu wühlen! Lieber machen sie sich auf die Suche nach Paul. Der hat sie nämlich einmal geliebt! Jedenfalls glauben sich die beiden daran zu erinnern. Und daran, dass es warm war und einen Gutenachtkuss gab. Aber wo ist Paul hingegangen? Mutig marschieren die beiden Stofftiere gen Süden, trotzen Kälte und Regen, gefährlichen Hunden und gefräßigen Vögeln, ja sogar dem Hunger, wenn sie an Heidelbeer-Pfannkuchen denken. Ob sie Paul jemals finden? Er ist ja längst erwachsen. Aber jetzt ist Lisa da, und die nimmt sie mit ins Bett und gibt ihnen den lang ersehnten Gutenachtkuss!

In Sveve over vatna skriv Hovland om ungdommens lengsel og brunst, puling, uløyseleg kjærleikssorg, festar på dei gråaste hyblane i byen, langpils, politiske kranglar, fyll, tungsinn, ablegøyer og bakrus. Hovudpersonen slentrar tafatt inn i dei mest absurde og underhaldande bakevjer. Han møter den legendariske fylliken, musikaren og kommunisten Dr. Munk, ein person som aldri har skitpreiket og bannskapen langt unna.

Hier treffen wir die Hauptpersonen aus "Sveve over vatna" von 1982 wieder. Es sind Munk, Waglen und der Erzähler, die sich nach 15 Jahren begegnen. Waglen ist Videohändler in Sogn mit einer Spezialisierung auf Kannibalenfilme, der Erzähler ist Lektor und Munk "kümmert sich um Schafe" und hat ein eigenes Hörfunkprogramm.