Isabella Vaj Knihy

Chatrč na úpätí hôr nad Herátom a šesťsto kilometrov vzdialené hlavné mesto Kábul. Rámec príbehu dvoch žien, odlišných tak generačne, ako aj sociálne, ktorých životy zmetie dovedna osud surovým šľahom vojny. Zápas ťažko skúšanej krajiny… Vojny, ktoré prinútili milióny ľudí utiecť do cudziny, násilie, strach a nespravodlivé postavenie žien, ale aj viera, nádej a trvalé hodnoty sa intímne, hlboko všeľudsky konkretizujú v zápase o prežitie, ochranu rodiny a osobné šťastie hrdinov príbehu, ktorý nakoniec vyústi do poznania dôležitosti odpustenia a služby tým, čo sú v núdzi. Khaled Hosseini, autor svetového bestselleru Majster šarkanov, prichádza so svojím druhým románom, ktorý je nezabudnuteľnou kronikou histórie Afganistanu za ostatných tridsať rokov a zároveň dojímavým príbehom o rodine, priateľstve a sile lásky a obety.

Amir žije v exile, tisíce kilometrov vzdialený od rodného Afganistanu. Vo svojom rozprávaní spomína na Hasana, sluhu a verného priateľa, s ktorým ho spájalo takmer bratské puto. Hoci boli vychovávaní v jednom dome, delila ich neprekonateľná spoločenská priepasť vtedajšieho Kábulu. Amir bol chlapec z bohatej rodiny, Hasan zas patril k nenávidenej hazarskej menšine. Ich nezvyčajne silný vzťah sa naruší po tom, čo Amir po vyhratých pretekoch šarkanov zbabelo zradí Hasana. Vstup sovietskych vojsk na územie Afganistanu, ale i vzájomné bratovražedné boje prinútia Amirovu rodinu emigrovať do Kalifornie a Amirovi sa na čas podarí uniknúť výčitkám svedomia. V Amerike sa po ťažkých začiatkoch napokon presadí ako úspešný spisovateľ, ale minulosť ho stále prenasleduje. V jeho vlasti však ešte stále žije človek, ktorý pozná spôsob, ako sa stať zasa dobrým…

In 1913 an orphan girl boards a steamship bound for Wuhu in South East China. Left in the hands of her soft-hearted but opium-addicted uncle she is delivered to the hall of eternal splendour which, with its painted faces and troubling cries in the night, seems destined to break her spirit. And yet the girl survives and one day hope appears in the unlikely form of a customs inspector, a modest man resistant to the charms of the corrupt world that surrounds him but not to the innocent girl who stands before him.

Surgeon Michael Severin knows all about tragedy: he works with international aid organisations at scenes of disaster all over the world. He is himself is a survivor of an appalling childhood horror, and it is this which drives him to undergo hardship and sometimes danger to do what he can to help. Severin’s stock in trade may be earthquakes and floods, but at home in London, with his beloved wife Caitlin, there at least he is sure of his ground. Respected by his profession, loved both by Caitlin and by his endearingly eccentric foster-father Anthony, Severin’s life is rich and fulfilled – even if he can never quite lay the ghost of his own childhood tragedy. Until something happens which shakes his world more profoundly than any tsunami. Returning from a mission in South America, Severin finds Caitlin dying in their London flat. She has been brutally beaten. From then on, the mysteries deepen as Michael Severin’s secure world begins to fall apart. Who is the strange young woman who turns up unannounced after the killing, and who seems to know more than she should? Who has been sending Caitlin childish drawings of a house in the woods – a house Severin has never seen before? And who really was Caitlin? Did Severin really know her at all? Do we ever really know the people we love?