Bookbot

Silvia Rota Sperti

    Silvia Rota Sperti je prekladateľkou beletrie a redakčnou konzultantkou, ktorá sa špecializuje na angloamerickú, ruskú a škandinávsku literatúru. Jej práca sa vyznačuje hlbokým porozumením pre rozmanité literárne štýly a žánre. Rota Sperti prináša čitateľom majstrovské preklady diel, ktoré obohacujú literárnu krajinu. Jej edičná práca a preklady vyzdvihujú jej vášeň pre literatúru.

    Strade Blu: Ma come hai ridotto questo paese?
    Prečo sme sa vlastne rozišli?
    • Prečo sme sa vlastne rozišli?

      • 432 stránok
      • 16 hodin čítania
      4,1(1138672)Ohodnotiť

      Alice sa preberie na dlážke v posilňovni s veľkou hrčou na hlave. Myslí si, že má dvadsaťdeväť rokov a čaká prvé dieťa so svojím úžasným manželom Nickom. Napočudovanie sa dozvie, že pri páde sa jej z pamäti vymazalo desať rokov života a že v skutočnosti je nervózna tridsaťdeväťročná žena, ktorá najradšej trávi čas náročným posilňovaním a na poradách školských výborov so ženami, aké kedysi neznášala. Ako je možné, že sa jej život tak radikálne zmenil? Prečo ju manžel zrazu nenávidí? A čo také hrozné urobila, že sa s ňou jej milovaná sestra takmer nerozpráva? Najviac ju však znepokojuje, že si absolútne nespomína na svoje tri deti. Alice sa zrazu vidí inými očami, no nespoznáva sa. Tá nová žena sa jej vôbec nepáči. Nájde spôsob, ako byť znova tým človekom, akým bývala kedysi?

      Prečo sme sa vlastne rozišli?
    • Strade Blu: Ma come hai ridotto questo paese?

      • 264 stránok
      • 10 hodin čítania

      Michael Moore, incubo degli "Stupid White Men" di tutto il pianeta, è tornato più scatenato che mai con un obiettivo semplice e chiaro, per nulla ambizioso: l'uomo che si è intrufolato nella Casa Bianca grazie all'aiuto non proprio disinteressato dei suoi amici petrolieri deve sloggiare. Ma nell'occhio del ciclone non c'è solo il povero George W.: gli tengono compagnia sulla graticola quei famelici megaboss delle multinazionali che hanno rubato miliardi dai risparmi e dalle pensioni dei loro dipendenti, quei legislatori che hanno fatto a pezzi le libertà civili americane in nome della "sicurezza della patria", nonché quel certo cognato destrorso che riesce, un anno dopo l'altro, a rovinare i pranzi di famiglia con le sue idiozie.

      Strade Blu: Ma come hai ridotto questo paese?