v češtine vyšiel pod názvom -
Rozsudek ráže 9
Advokát Mickey Haller má za sebou ťažké obdobie rekonvalescencie po poslednom prípade, pri ktorom takmer prišiel o život, a chystá sa vrátiť do veľkej hry americkej justície. Kým sa stihne poriadne usadiť na zadnom sedadle svojho lincolna, zavraždia jeho slávneho kolegu a on chtiac-nechtiac zdedí nesmierne výnosný prípad. Dokáže presvedčiť Harryho Boscha o svojej nevine a ubrániť sa vrahovi, ktorý zjavne ide aj po nasledovníkovi mŕtveho právnika?
Technický pokrok umožňuje testovať DNA aj v dávno uzavretých prípadoch. Výsledky niekedy ukazujú, že súdy poslali do väzenia nevinného.
Aj v tomto prípade vyšlo najavo, že na obeti nebola DNA odsúdeného páchateľa. Najvyšší súd rozhodol o zrušení rozsudku všetkých predošlých inštancií. Prokuratúra by mohla páchateľa po desiatkach rokov vo väzení prepustiť, ale rozhoduje sa namiesto toho spustiť nový proces a Mickey Haller dostáva šancu skúsiť to, po čom vždy tajne túžil: namiesto obhajovania zločincov dostať jedného navždy za mreže. No potrebuje špičkového detektíva - a kto by už bol lepší ako jeho nevlastný brat Harry Bosch?
Z anglického originálu Michael Connelly: The Reversal, ktorý vyšiel vo vydavateľstve Little, Brown and Company, New York 2010 preložil Patrik Frank.
Novinár Jack McEvoy sa pred dvanástimi rokmi ocitol zoči-voči brutálnemu sériovému vrahovi s prezývkou Básnik. Zanechalo mu to hlboké jazvy na duši, no zároveň aj zaujímavý príbeh človeka, ktorý prežil osudové stretnutie a môže o tom rozprávať. Dnes je však z neho človek minulosti a stáva sa obeťou rozpočtových obmedzení ľ dostáva výpoveď z Los Angeles Times. Zlosť a vzdor ho nútia odísť vo veľkom štýle a využiť posledné dni v novinách na to, aby napísal najlepší článok svojho života. Jeho šanca prichádza v podobe Alonza Winslowa ľ šestnásťročného dílera drog, ktorý je vo väzení po tom, ako sa priznal k vražde jednej zo svojich zákazníčok. Tento prípad má všetko potrebné na Pulitzerovu cenu: dieťa narodené v chudobe, ktoré v živote nedostalo šancu ani nádej, takže sa vydalo jedinou možnou cestou vedúcou k drogám, násiliu a smrti. Jediný problém je v tom, že pri podrobnejšom skúmaní toho takzvaného priznania Jack zistí, že všetko zrejme bude inak...
Fortunato è l’uomo che trova rifugio in se stesso. Una massima che il detective Harry Bosch ha fatto sua e di cui è debitore all’uomo che ora giace sul pavimento dell’emporio di liquori, nella periferia sud di Los Angeles. John Li, un commerciante cinese immigrato da anni negli USA, non ha neppure fatto in tempo ad afferrare la pistola che teneva per difesa sotto il bancone prima di essere freddato con tre colpi al petto. Forse una semplice rapina finita male, niente di insolito in quella zona della città. Ma scorrendo le registrazioni della telecamera di sorveglianza, una sequenza che risale alla settimana prima attira l’attenzione di Bosch: uno strano scambio di denaro tra Li e un giovane asiatico che ha tutta l’aria di essere una tangente. Il ragazzo viene fermato come principale sospettato, e l’ombra della Triade, la potente mafia cinese di cui Los Angeles è una delle roccaforti, inizia a insinuarsi tra le pieghe del caso.Ma questa volta Bosch avrebbe preferito che le sue ipotesi non avessero conferma. Perché nel video che riceve sul cellulare sua figlia, tredici anni, è legata e imbavagliata e fissa l’obbiettivo con uno sguardo che a Harry lacera l’anima. Qualcuno a Hong Kong, dove Maddie vive da sei anni con la madre, ha deciso di mandargli un chiaro avvertimento, colpendolo là dove è più vulnerabile.Bosch sapeva che sarebbe successo. Che, prima o poi, le forze oscure con cui combatte ogni giorno l’avrebbero trovata e usata per avere lui.Quel momento è arrivato.
