Mladú Jane Marshovú jedného dňa na slnečnej pláži pochytí neodbytná túžba po rodnom Škótsku. Za jej rozhodnutím vrátiť sa do krajiny, kde strávila detstvo, sa však neskrýva len nostalgia spojená so spomienkou na jazero uprostred horských planín porastených šedivníkom, kde prežívala detskú lásku, ale aj úsilie odchýliť rúško tajomstva zahaľujúce dramatické rodinné vzťahy...
Flora a Rose sú jednovaječné dvojčatá, ktoré o sebe vôbec nevedeli. Rose vychovávala jej frivolná matka tak, aby zažiarila v spoločnosti, zatiaľ čo Flora strávila svoje detstvo v chalúpke, ktorá patrila jej otcovi. Náhoda ich osudy znova spojí.
Dvanásťročný Bastián Baltazár Bux nie je v škole veľmi obľúbený, preto je často sám a najlepšie sa cíti medzi policami plnými kníh. Jedného dňa neodolá a z antikvariátu ukradne tajuplnú hrubú knihu so znakom dvojhlavého hada na obálke a s dvojfarebným písmom. Keď sa do nej začíta, kniha ho nečakane vtiahne do svojho deja a chlapec sa tak stane súčasťou napínavého príbehu. Dozvie sa, že krajine Fantázia a jej vládkyni, detskej kráľovnej, hrozí zánik. Kráľovná si na pomoc zavolá Atreja a poverí ho, aby sa spolu s drakom šťastia Falkom pokúsil zachrániť krajinu. Všetko však nasvedčuje tomu, že práve nešikovnému Bastiánovi, ktorý je v triede terčom posmechu, sa podarí odvrátiť zánik Fantázie a zachrániť jej podivuhodných obyvateľov.
Známy klaun Hans Schneir sa zrúti potom, čo ho opustí jeho milovaná Mária, pretože si ju odmieta zobrať v katolíckom kostole. Smutný klaun sedí vo svojom bonnskom byte a vracia sa k obrazom svojho života: k sestre, ktorá zahynula vo vojne, požiadavkám svojho bohatého otca a pokrytectvu svojej matky, ktorá najskôr „zachraňovala“ Nemecko pred židmi a potom založila komisiu pre „uzmierenie“. Böllovo prenikavé uvažovanie o spôsoboch, ako prekonať vinu a dostáť svojim ideálom – ako nájsť niečo, v čo možno veriť – je očividným dôkazom toho, prečo bol pre povojnové Nemecko takým nepríjemným hlasom… a prečo bol jeho hlas taký potrebný.
Ingeborg Bachmann veröffentlichte 1972 mit "Simultan" ihren zweiten Erzählungsband, der ihre letzte Buchveröffentlichung seit dem Ende der sechziger Jahre parallel zu den Arbeiten am "Todesarten" Projekt war. Mit diesem haben sie das Thema der von der Männergesellschaft verletzten, im Leben behinderten Frau gemeinsam. In der umfangreichsten Erzählung des Bandes, "Drei Wege zum See," findet sich denn auch der vorläufig abschliessende Satz sum Patriarchat: "...solange es diesen Neuen Mann nicht gab, konnte man nur freundlich sein und gut zueinander, eine Weile. Mehr war nicht daraus zu machen, und es sollten die Frauen und die Männer am besten Abstand halten..."
Jeden z autorkiných najúspešnejších románov. Zaujímavé osudy hlavných hrdinov Violet Airdovej, jej zaľúbenej vnučky Alexy a Violetinho syna, ktorý prežíva manželskú krízu, sú zasadené do malebnej škótskej prírody.
The Tongue Set Free is the first volume in Elias Canetti's three-volume autobiography. Translated from the German by Joachim Neugroschel.
