Anne Colin du Terrail Knihy

A deliciously sinister Finnish fairytale of difference and belonging

Drobná starenka, vdova po plukovníkovi Ravaskovi, zalieva v krásny slnečný deň záhon sirôtok. Lenže stará dáma je nepokojná. V deň, keď si chodí vyzdvihnúť dôchodok, máva mesiac čo mesiac nepríjemnú návštevu – o veľkú časť peňazí ju prichádza obrať jej synovec so svojimi kumpánmi z Helsínk. Mladí búrliváci sa potom saunujú a opíjajú, bohapusto vystrájajú. Deň dôchodku sa pre starenku stal nočnou morou, a keď zistí, že jej nevie pomôcť ani polícia, rázne vezme osud do vlastných rúk.

Vatanen, the journalist is feeling burned out and sick of the city. One summer evening while on assignment his car hits a young hare on a country road. Vatanen leaves the car to save the injured creature. This small incident becomes a turning point in Vatanen's life as he decides to break free from the world's constraints.