Barbara Ronca Knihy

An epic, powerful and intensely personal debut about war, migration, family, and the search for a place to call home. For fans of PACHINKO, WILD SWANS and ALL THE LIGHT WE CANNOT SEE

With a viewpoint that shifts as crisply as cards in the hands of a blackjack dealer, Carol Shields introduces us to two shell-shocked veterans of the wars of the heart. There's Fay, a folklorist whose passion for mermaids has kept her from focusing on any one man. And right across the street there's Tom, a popular radio talk-show host who has focused a little too intently, having married and divorced three times. Can Fay believe in lasting love with such a man? Will romantic love conquer all rational expectations? Only Carol Shields could describe so adroitly this couple who fall in love as thoroughly and satisfyingly as any Victorian couple and the modern complications that beset them in this touching and ironic book.

V malom bohatom meste Fairview v Connecticute sa všetko zdá dokonalé. Až do jednej noci, keď mladú Jenny Kramerovú napadnú a znásilnia na miestnej párty. V hodinách bezprostredne potom jej podajú kontroverznú drogu, aby jej medicínsky vymazali spomienku na násilný útok. Ale v nasledujúcich týždňoch a mesiacoch, keď sa lieči z fyzických zranení a na útok nemá nijaké faktické spomienky, zvádza Jenny boj s neodbytnými emocionálnymi spomienkami. Jej otec Tom sa priam posadnuto domáha spravodlivosti a trpí pre svoju neschopnosťou nájsť útočníka, zatiaľ čo matka Charlotte radšej predstiera, že desivá udalosť sa nedotkla jej starostlivo vybudovaného sveta. Pri hľadaní pomoci pre dcéru sa zlomové línie v ich manželstve a v uzavretej komunite mesta vynoria z tieňa, kde sa skrývali po celé roky, a vytrvalé úsilie nájsť násilníka, ktorý napadol ich mesto – alebo možno žije medzi nimi –, privedie tento psychologický triler k šokujúcemu a nečakanému záveru.

Doktorka Jean McClellanová, uznávaná vedkyňa, sa o politiku nikdy nezaujímala, preto prichádzajúcu zmenu nepostrehla. Keď vláda vyhlásila, že ženy smú vysloviť najviac sto slov denne, neverila tomu. To sa predsa nemôže stať, hovorila si. Nie v Amerike. Nie jej. Všetkým ženám a dievčatám bez rozdielu veku postupne nasadili na ruku náramok, slovomer. Ak prekročia povolený limit, zasiahne ich neznesiteľný elektrický výboj. Ženám zakázali pracovať, vzdelávať sa, združovať. Presadzuje sa patriarchálny systém, kde každý pozná svoje miesto. Od žien sa očakáva, že povedú domácnosť a budú oddanými, poslušnými manželkami. A na to je potrebná nanajvýš matematika. Nie hláskovanie, literatúra či reč. Predtým priemerná osoba hovorila šestnásť tisíc slov denne, teraz majú ženy nárok iba na pár desiatok. Umlčali ich. Tým sa to však neskončilo.