Janneke van der Meulen Knihy

Strhujúci príbeh vášnivo zaľúbenej ochrnutej dievčiny a súcitného mladého poručíka z miestnej vojenskej posádky zaujal nielen čitateľov v rozličných krajinách, kde román vyšiel, ale aj dramatických tvorcov, ktorí z neho vytvorili sugestívny film s večne aktuálnou témou. Zweigov román nastoľuje závažný etický problém a je súčasne aj obrazom mravov a spoločenských pomerov v Rakúsko-uhorskej monarchii v epoche vyúsťujúcej do prvej svetovej vojny.

Bývalý nacistický dôstojník Maximilian Aue sa po druhej svetovej vojne stáva riaditeľom továrne vo Francúzsku. Intelektuál so záujmom o filozofiu a literatúru je však chladnokrvný vrah a dokonalý byrokrat. V jeho fiktívnych memoároch sa vraciame k vojnovým hrôzam, ktoré vyústili do nacistickej genocídy Židov. Aue, bez svedomia, sa ako administratívny pracovník podieľa na likvidácii židovského obyvateľstva a na perzekúcii všetkých nepohodlných skupín v Európe. Vo svojich spomienkach sa vracia k postavám ako Eichmann, Himmler, Göring a Hitler, a do vojnového Berlína či zákopov v Stalingrade. Zároveň sa dostávame aj na klaustrofobické miesta plynových komôr v koncentračných táboroch, ktoré boli určené na masové vyvražďovanie. Historická fikcia, ktorá je náročná a sugestívna, nastavuje zrkadlo ľudstvu a kladie pred čitateľa mnohé nepríjemné otázky a morálne dilemy. Autor vychádza z Aischylovej tragédie, pričom román je presiaknutý symbolickým odkazom konfliktu medzi dobrom a zlom. Kniha krátko po vydaní vyvolala čitateľský rozruch a mnohí ju považujú za jeden z najvýznamnejších literárnych počinov. Publikáciu podporil Fond na podporu umenia.

"[A novel] about three women--transgender and cisgender--whose lives collide after an unexpected pregnancy forces them to confront their deepest desires around gender, motherhood, and sex..."--.