Margaretha Dorothea Ferguson Knihy

De dagboeken van Anaïs Nin zijn internationaal geprezen, niet alleen om hun uitzonderlijke literaire waarde, maar ook om hun documentatie van een tijdperk en de openhartige weergave van mensen, van wie velen beroemd zijn geworden. In de jaren dertig woonde Anaïs Nin nabij Parijs, en de mensen die ze daar ontmoette vertegenwoordigen een dwarsdoorsnede van het artistieke leven van de afgelopen veertig jaar. Ze schrijft met subtiliteit en inzicht, en vaak met schokkende openhartigheid, over haar relaties en haar vrienden, waaronder Henry Miller, de dichter Antonin Artaud en de psychiater Dr. Otto Rank. Maar de ware betekenis van deze dagboeken ligt in het feit dat we hier, voor het eerst, een gepassioneerd, gedetailleerd en volledig openhartig verslag hebben van de reis van zelfontdekking van een moderne vrouwelijke schrijver.

Román Skupinový portret s dámou je zpracován poněkud netradičně – Böll zde vytvořil postavu vypravěče, který vystupuje jako „autor“, soustřeďujícího se na postavu Leny. Z nejrůznějších pramenů – z interwiev jejích různých známých, dopisů a dokumentů se postupně dovídá podrobnosti jejího osudu, poznamenaném válkou. Leně po krátkém manželství zahyne manžel a ona navazuje vztah s ruským válečným zajatcem. Její poválečné osudy pak výrazně ovlivňuje morální a společenská atmosféra a mezilidské vztahy přežívající v Německu až do sedmdesátých let a silně poznamenané stigmaty válečné porážky. Podobne ako v iných dielach, uvádza Böll aj v Skupinovom portréte s dámou rozličné názory a postoje ľudí. Vytvoril tu rozprávača, ktorý sa ako „autor“ románu sústreďuje na postavu Leny Pfeifferovej, rodenej Gruytenovej, a od rozličných jej známych sa cez interview, listy a dokumenty dozvedá o jej osude, poznačenom nielen druhou svetovou vojnou, keď Lene po kratučkom manželstve zahynul muž a ona vo viazarní vencov nadviazala kontakt so sovietskym zajatcom Borisom, ale ovplyvnenom aj morálnou a spoločenskou problematikou občianskeho spolužitia v NSR do začiatku sedemdesiatich rokov.

PRAXIS is a modern classic: the portrait of a woman set in time, yet timeless. We see her first as the innocent Praxis Duveen, aged five; watch her, as the men in her life come and go, through many drastic changes in fortune and circumstance. Until, from a prison both psychological and real, she emerges as Patty Fletcher, considered as bad as a woman can be and yet her own mistress.

Dutch

Dit zesde deel van de inmiddels welbekende reeks dagboeken van Anais Nin bestrijkt de periode van 1955-1966. Ze beschrijft ontmoetingen, gesprekken en briefwisselingen met al dan niet bekende personen en filosofeert over wat het leven voor haar betekent en inhoud geeft: menselijke relaties, kunst, schrijverschap. Boeiende lektuur geschreven door een bijzondere vrouw, hoewel het op den duur wel gaat irriteren, dat ze zichzelf zo hoogst bijzonder en belangrijk vindt.