Gerhart Hauptmann bol nemecký dramatik a prozaik, kľúčová postava literárneho naturalizmu, ktorý do svojej tvorby integroval aj iné štýly. Je uznávaný pre svoju bohatú a rozmanitú dramatickú produkciu, za ktorú získal Nobelovu cenu za literatúru. Jeho dielo sa zaoberá sociálnymi otázkami a ľudskými osudmi, často s dôrazom na realitu života a psychológiu postáv. Hauptmannova tvorba býva opisovaná ako silná a pôsobivá, zanechávajúca trvalý dojem na čitateľov.
Príbeh lekára, ktorý z lásky k mladej tanečnici podnikne cestu do Ameriky. Prežije stroskotanie veľkej zámorskej lode. V Amerike však stratí ilúzie, prechádza duševnou krízou a vracia sa do Európy začať nový život. Klasika zo Zlatého fondu SME. Digitalizovaná podoba publikace: Gerhart Hauptmann. Atlantis. Nakladateľstvo „Bibliotheka“. Bratislava 1933. 310 s. Vladimír Roy preložil.
"Kto pri letných potulkách na pobreží NDR zablúdi na ostrovček Hiddensse, iste nájde aj dedinku Kloster, kde Gerhart Hauptmann mal letné sídlo a kde ho roku 1946 aj pochovali. Prostý žulový balvan nad jeho hrobom priliehavo symbolizuje život a tvorbu tohto nemeckého reprezentanta svetovej literatúry... ...Hoci sa Hauptmann preslávil najmä ako dramatik, nesmierne pôsobivé a literárne cenné sú aj jeho prozaické diela. Z jeho literárnej tvorby prinášame v našom zväzku novely Kacír zo Soanny, Železničný strážnik Thiel, Výstrel v parku, román Atlantída a drámy Potkany, A Pippa tancuje a Bobrový kožuch." (Z anotácie na prebale).
Úspěšná hra německého autora s podtitulem Zlodějská komedie o čtyřech jednáních, ve které se jedná o krádež bobřího kožichu, je satirickým pohledem na měšťáckou společnost, která dokáže oproti tomu, co hlásá, dobro trestat a špatnost chránit. Vychází jako 190. svazek edice D v překladu J. Stacha.
Die Uraufführung von Vor Sonnenaufgang 1889 mündete in einen Skandal und bedeutete den Durchbruch der naturalistischen Bewegung. Vor dem düsteren Hintergrund der Kohlengruben und ihrer Arbeiter scheint sich eine Familientragödie abzuspielen. Doch zur Tragödie im klassischen Sinn kommt es nicht mehr, da die Figuren zu eigenständigem Handeln nicht imstande sind.
Nový zvon se s pomocí skřeta zřítil do propasti. Jeho zhotovitel Jindra se těžce potlučen zhroutí u obydlí ježibaby. Zamiluje se do něj víla Routička, která použije čáry, aby se Jindra uzdravil. Ten opustí manželku s dvěma dětmi a odejde žít s lesní vílou. Svět a svědomí ho posléze doženou, když se jeho žena zoufalstvím utopí, a vrhne se v náruč smrti.
