Toto speciální kompletní vydání Carrollovy Alenky v klasickém českém překladu od Jaroslava Císaře obsahuje oba díly dilogie – první díl Alenčina dobrodružství v říši divů i druhou knihu Za zrcadlem a co tam Alenka našla. V knize čtenář navíc najde v češtině dosud nepublikované básně, kterými v originále oba díly začínají a končí, společně s Carrollovými vánočními a velikonočními pozdravy ve formě dopisů dětským čtenářům, které doprovázely některá pozdější vydání. Alenka se ocitne v záhadné říši divů, podivuhodném světě, jehož prazvláštní obyvatelé se povětšinou chovají velmi iracionálně. Tyto roztodivné postavy ji zaplétají do fantazijních situací, jimiž se Alenka nenechá vyvést z rovnováhy a vždy na ně odpovídá s neústupnou logikou. Díky své dětské naivitě poukazuje na absurdnosti světa, a současně tím poukazuje na jedinečnost a pravdivost dětského vnímání. To je také důvodem, proč je tato kniha odedávna označována za literární klasiku, která nikdy nezestárne.
Jitka Boková Poradie kníh (chronologicky)
Magická krajina ukrývá mnohá tajemství... ... prohánějí se po ní nadpozemské bytosti – rusalky, víly, hejkalové, bludičky, bezhlaví rytíři, skřítci i dobří a zlí duchové… Bát se ale nemusíte, díky naší jedinečné knize budete na taková setkání vždy dobře připraveni! A až pojedete na rodinný výlet, vaše putování okoření poutavé historky o ukrytých pokladech, čertech, tajných podzemních chodbách i záhadných zmizeních. Rodina bude nadšená! Skryté pod povrchem každodenní reality, ve zdech hradů, zámků a kostelů, v legendách, pověstech a mýtech nás z hlubin času oslovují tajuplné příběhy, které dodnes neztratily své kouzlo. Pohodlně se posaďte, truhlice s poklady se otevírá ...