Noah Hawley Knihy

Za hmlistého letného večera sa na palube súkromného lietadla do New Yorku zíde jedenásť ľudí – desať boháčov a jeden neúspešný maliar. Osemnásť minút po štarte sa lietadlo zrúti do oceána. Katastrofu prežije iba maliar Scott Burroughs a štvorročný chlapček, posledný dedič z rodiny rozprávkovo bohatého a vplyvného mediálneho magnáta. Čo sa vlastne dialo pred osudným pádom lietadla? Na akej životnej ceste sa ocitli cestujúci a posádka, skôr než sa rozhodli pre osudný let? Jej peripetie prežívame so zbohatlíkom z Wall Street a s jeho manželkou, s mladým Texasanom, ktorý práve priletel z Londýna, so ženou tápajúcou v neistote, či sa v živote rozhodla správne, s kariérnym pilotom... a záhada okolo tragédie sa prehlbuje. Odhaľujú sa detaily intríg jednotlivých aktérov a tie poukazujú na desivé sprisahanie. Mohla azda toľko vplyvných ľudí pripraviť o život len obyčajná náhoda? Alebo ide o niečo oveľa temnejšie? Hrozí, že nasledujúce udalosti sa úplne vymknú spod kontroly v besnejúcej búrke mediálneho šialenstva a verejných obvinení. Chlapec, ktorého so záchrancom spája čoraz pevnejšie puto, sa zatiaľ snaží vyrovnať s nežiaducou slávou a vyšetrovatelia sa zase pokúšajú vydolovať z trosiek pravdu o katastrofe.

Dr Paul Allen is a well-respected man. He lives a happy, comfortable life with his second wife and their family. Until the night when a knock at the door blows his world apart: a hugely popular presidential candidate has been shot, and they say the young man who pulled the trigger is Paul's son. Daniel, the only child from his first, failed marriage, was always a good kid and Paul is convinced his quiet boy is not capable of murder. Overwhelmed by a vortex of feelings, Paul embarks on a mission to understand what happened and why. Following the trail of his son's journey across America, he is forced to re-examine his life as a husband and a parent, and every decision he ever made.

The making of the acclaimed, award-winning TV show told exactly as it occurred.

A stunning new epic literary thriller from Richard & Judy bestselling author, and writer and creator of Fargo, Noah Hawley.

Mglista, letnia noc 23 sierpnia 2015 roku. Z lotniska w Martha's Vineyard wyrusza prywatny samolot z jedenastoma osobami na pokładzie: dziesięcioma zamożnymi pasażerami i malarzem, który zmaga się z trudnościami życiowymi. Lot do Nowego Jorku ma trwać zaledwie dwadzieścia dziewięć minut. W trakcie lotu stewardesa serwuje drinki, a w telewizji leci mecz baseballowy, jednak po niespełna piętnastu minutach samolot spada do oceanu. Jedynymi ocalałymi są Scott Burroughs, malarz, oraz czteroletni JJ, syn prezesa potężnej sieci telewizyjnej. Rozpoczyna się śledztwo, a medialne zamieszanie narasta. W miarę odkrywania kolejnych dziwnych zbieżności, tajemnica katastrofy staje się coraz bardziej złożona, a granice między bohaterami a winowajcami zacierają się. Czy to tylko przypadek, że zginęło tak wielu wpływowych ludzi? Jak to możliwe, że ocalały mężczyzna przepłynął kilkanaście kilometrów w zimnych wodach oceanu, ratując dziecko? A może media manipulują rzeczywistością? Scott zmaga się z rosnącą popularnością, która przeradza się w złą sławę, podczas gdy władze walczą o prawdę z wraku samolotu. To opowieść o przepaści między postrzeganiem a prawdą oraz o ludziach, którzy w nią wpadają.

„Der Widerspenstigen Zähmung“ erzählt die spritzig-romantische Geschichte der Fotografin Laurie, die nach traumatischen Erfahrungen mit Männern an der Liebe zweifelt. Ihr Leben als Einsiedlerin ändert sich, als sie sich in einen ungebetenen Hochzeitsgast verliebt, der ihr Herz herausfordert.