Roger Martin du Gard Knihy

"Thibaultovci patria k veľkým plátnam európskej prózy, hovoriacej o citovej výchove a buričskej premene mladého človeka XX. storočia. Nevdojak, ale logicky pripomínajú nám Stendhalov román Červený a čierny tam, kde najmladší Thibault, Jacques, už na prvých stránkach románu prekračuje hranice meštiackej, patricijskej triedy a začína realizovať vlastný sen o individuálnej slobode. Robustné, plnokrvné umelecké dielo, založené na pregnantnej drobnokresbe charakterov, veľkých a malých ľudských osudov. Patrí nesporne k vrcholným dielam medzivojnovej literatúry vo Francúzsku." (z anotácie na prebale)

Kniha ponúka román o prvej svetovej vojne, román politický - zobrazuje rodinnú tragédiu rodu Thibaultovcov, ktorá sa mení na tragédiu všeobecnú, na tragédiu celého ľudstva. Prvé slovenské vydanie.

"Thibaultovci patria k veľkým plátnam európskej prózy, hovoriacej o citovej výchove a buričskej premene mladého človeka XX. storočia. Nevdojak, ale logicky pripomínajú nám Stendhalov román Červený a čierny tam, kde najmladší Thibault, Jacques, už na prvých stránkach románu prekračuje hranice meštiackej, patricijskej triedy a začína realizovať vlastný sen o individuálnej slobode. Robustné, plnokrvné umelecké dielo, založené na pregnantnej drobnokresbe charakterov, veľkých a malých ľudských osudov. Patrí nesporne k vrcholným dielam medzivojnovej literatúry vo Francúzsku." (z anotácie na prebale) Obsahuje prejav Rogera Martina du Gard pri preberaní Nobelovej ceny za literatúru.

"Thibaultovci patria k veľkým plátnam európskej prózy, hovoriacej o citovej výchove a buričskej premene mladého človeka XX. storočia. Nevdojak, ale logicky pripomínajú nám Stendhalov román Červený a čierny tam, kde najmladší Thibault, Jacques, už na prvých stránkach románu prekračuje hranice meštiackej, patricijskej triedy a začína realizovať vlastný sen o individuálnej slobode. Robustné, plnokrvné umelecké dielo, založené na pregnantnej drobnokresbe charakterov, veľkých a malých ľudských osudov. Patrí nesporne k vrcholným dielam medzivojnovej literatúry vo Francúzsku." (z anotácie na prebale) Obsahuje prejav Rogera Martina du Gard pri preberaní Nobelovej ceny za literatúru.

Roman des Autors der bekannten Chronik der Thibaults. Ein wesentlicher Teil des Romans ist die Schilderung der Dreyfus-Affäre.

Generační román, který zachycuje Francii na přelomu 19. a 20. století. Spisovatel rozvíjí přesný a bohatý obraz doby - střetnutí katolické a konzervativní tradice se svobodomyslným, vědeckým názorem, střet manželů a jejich názorové rozdíly

Vykresluje obraz Francie, jak vypadala před druhou světovou válkou. Popisuje zapadlou francouzskou vesnici Maupeyrou, charakterizuje v drobných črtách její obyvatele, a odhaluje pokryteckou tvář, kterou mají pro veřejnost, i jejich tajné chyby a neřesti.

Die Geschichte der Familie Thibault ist ein epochaler Abgesang auf das bürgerliche Zeitalter, vergleichbar am ehesten mit den Buddenbrooks und den großen Romanen Leo Tolstois. Erzählt wird vom Schicksal zweier ungleicher Brüder im Frankreich am Vorabend des Ersten Weltkriegs. Beide versuchen auf unterschiedliche Weise, der Enge des konservativ-katholischen Elternhauses und der Macht des Vaters zu entkommen, beide scheitern sie auf ihrem Weg „durch die Welt zur Hölle“.

De postbode, monsieur Joigneau, weet veel meer van de mensen op zijn route dan strikt noodzakelijk. Hij heeft namelijk de gewoonte hun brieven open te stomen en te lezen. Zo word je ook als lezer deelgenoot van de gebeurtenissen in hun leven en raak je gesteld op dit mooie Franse dorpje en zijn bewoners. Het oude Frankrijk is het meeslepende, tragikomische verhaal over één dag uit het leven van een postbode en de mensen die hij ontmoet. Het belooft een heel enerverende dag te worden.

De geschiedenis van twee families, de ene katholiek, de ander protestant.

À travers les destins de Jacques Thibault, idéaliste et révolté, et d'Antoine, sérieux, conservateur, deux frères que tout oppose, Roger Martin du Gard nous entraîne dans une vaste fresque sociale et historique. Dans une famille déchirée par l'autorité d'un père égoïste et brutal, le jeune Jacques vit une amitié passionnée avec Daniel de Fontanin ; la découverte de leur correspondance conduira au drame, tandis qu'Antoine, partagé entre la tendresse qu'il porte à son frère et le respect qu'il voue à son père, tente de trouver sa voie en se consacrant corps et âme à la médecine... Après l'interminable agonie de leur père, Jacques, bouleversé, découvre que l'homme qu'il croyait dur et sans tendresse aimait ses fils. Dans cette famille en deuil, l'Histoire fait soudain irruption lorsque se profile le spectre de la guerre après l'attentat de Sarajevo. Devenu socialiste aux côtés de Jaurès, Jacques tente en vain de convaincre son frère de l'imminence du conflit et de ses répercussions dramatiques... Tandis que la guerre est sur le point de ravager l'Europe, Jacques tente désespérément de sauver la paix, mais l'assassinat de Jaurès précipite le monde dans l'horreur, horreur à laquelle le jeune homme se refuse. Antoine, lui, participe au conflit. En 1918, survivant condamné par les gaz des champs de bataille, il comprend enfin le sens de la vie de son frère et les limites de la sienne.

De broers Antoine en Jacques groeien op in Parijs in de roerige jaren na de eeuwwisseling, in een katholiek bourgeoisgezin met een dominante vader, Oscar Thibault. Antoine, de oudste, is een bevlogen arts en wetenschapper die opgaat in zijn werk en een keurig uitgestippelde weg lijkt te volgen. Zijn jongere broer Jacques is rebels en opvliegend en droomt ervan schrijver te worden. De ontdekking van Het grijze schrift waarin hij onder de les met zijn vriend Daniel de Fontanin zielenroerselen uitwisselt, leidt ertoe dat hij naar een verbeteringsgesticht wordt gestuurd. Jaren later weet Antoine zijn broer die lange tijd onvindbaar was, over te halen weer naar Parijs te komen. Antoine besluit de doodsstrijd van hun vader, die afschuwelijk lijdt, te verkorten met een injectie. Na de begrafenis vindt hij in het bureau een aantal papieren waaruit blijkt dat zijn vader, onvermoed, een heel verborgen leven had. Als de oorlog uitbreekt aanvaardt Antoine zijn burgerplicht en vertrekt naar het front. Jacques schaart zich aan de zijde van de revolutionair socialisten. Ontgoocheld dat zij de oorlog niet hebben kunnen verhinderen, besluit Jacques tot een roekeloze daad met verstrekkende gevolgen. Bevat: - Het grijze schrift - Het verbeteringsgesticht - Onbezorgde dagen - Het spreekuur - La Sorellina - De dood van de vader

2 voll.; in 16; pp. CLXVII + 1408, 1436; leg. in piena pelle; coll. Bibliothque de la Pliade. A cura di A. Camus

De ce roman-fleuve racontant l'histoire de deux frères-Jacques Thibault, éternel révolté, tué pour s'être opposé à la guerre de 14 et Antoine, Thibault- se suicidant pour mettre fin aux souffrances engendrées par les séquelles physiques de blessures de guerre-il reste une saveur unique faité d'élans juvéniles, d'apirations à la réussite et à la reconnaissance sociales et la formidable image d'un Père, pater familias tonnant, étroit d'esprit, représentant d'un esprit "bourgeois", confit en bigoterie et en réaction. "La Mort du Père", cette euthanasie avant l'heure, reste un grand moment de dureté descriptive tant par le propos (le fils ainé tuant le père, voilà un sujet intéressant...) que par le détail d'une agonie vécue à travers la peur de la mort imminente.Pour le reste, la qualité romanesque l'emporte plus que largement sur la longueur du texte. A découvrir donc.Re