V rokoch medzi štyridsiatkou a päťdesiatkou, keď prudké životné tempo, túžba po kariére alebo jednoducho zvyk ženú americké stredné vrstvy od jednej úlohy k druhej v nezmyselnom kolotoči, hrozí ich preťaženému organizmu ničivý hurikán. Tak vysvetľuje internista doktor Kharr častý výskyt infarktu u ľudí v najlepšom veku. Judd Wilder, vedúci reklamného oddelenia v továrni na koberce, je jednou z obetí tejto pliagy civilizácie. Nútený odpočinok na nemocničnom lôžku mu umožní, aby uvažoval o svojom živote, o jeho cieli a hodnotách, ktoré mu v neustálom zhone prekĺzli pomedzi prsty...
