Nyelvi kontaktusok
Szlovákiai magyar vonatkozású alkalmazott nyelvészeti tanulmányok
A kötetben található tanulmányok a magyar nyelvet a nyelvérintkezés különféle szempontjai alapján vizsgálják. A szlovákiai magyar szaknyelvi regiszterek állapotával és fejlesztésével, valamint a szlovákiai magyar írott nyelv helyesírási sajátosságaival foglalkozó dolgozatok konfrontatív módszerrel, az egyetemes magyar standarddal, illetve a szlovák standarddal összevetve készültek. A szlovákiai magyar hivatali nyelvhasználat jellegzetességeit kutató tanulmány kiindulópontját a kisebbségi nyelv érvényesítésére vonatkozó nyelvhasználati jogok szolgáltatták, érdemi része azonban a szlovákiai magyar beszélők kétnyelvűségi helyzetéből adódó nyelvi-nyelvhasználati jelenségeket mutatja be. Az oktatással kapcsolatos írásokban a szerző az anyanyelvi nevelés nyelvészeti és oktatás-módszertani vonatkozásaival, a többségi nyelv elsajátításának problémáival, illetve a pozsonyi Comenius Egyetem magyar tanszékén folyó hungarológia szakos képzés elméleti és gyakorlati kérdéseivel foglalkozik. A kötetet záró írás a Magyar Tudományos Akadémia határon túli kutatóállomásain, elsősorban a Gramma Nyelvi Irodában folytatott nyelvi szolgáltató tevékenységről ad számot.