William Trevor Knihy

Po stáročia sa v Írsku pestovala tradícia „seanchaí“ – rozprávanie pri kozube. Nečudo, že poviedka zaujíma v írskej literatúre popredné miesto. William Trevor je uznávaný majster poviedky. Jeho príbehy nás zväčša uvádzajú do sveta tých, ktorým sa v živote príliš nedarí, ktorých sprevádza samota, nedostatok lásky či neúspech. Hrdinovia jeho príbehov sa často nevedia brániť proti nástrahám dnešného sveta a v súboji s bezohľadnosťou neraz prichádzajú o svoje šťastie. Ich životné osudy bývajú naplnené smútkom či melanchóliou, dýcha z nich však iskierka nádeje i láskavé pochopenie autora.

Po stáročia sa v Írsku pestovala tradícia „seanchaí“ – rozprávanie pri kozube. Nečudo, že poviedka zaujíma v írskej literatúre popredné miesto. William Trevor je uznávaný majster poviedky. Jeho príbehy nás zväčša uvádzajú do sveta tých, ktorým sa v živote príliš nedarí, ktorých sprevádza samota, nedostatok lásky či neúspech. Hrdinovia jeho príbehov sa často nevedia brániť proti nástrahám dnešného sveta a v súboji s bezohľadnosťou neraz prichádzajú o svoje šťastie. Ich životné osudy bývajú naplnené smútkom či melanchóliou, dýcha z nich však iskierka nádeje i láskavé pochopenie autora.

Krehký príbeh hlbokého a tragického vzťahu dvoch ľudí – román z roku 1983, ocenený prestížnou Whitbreadovou cenou, zachytáva obdobie 65 rokov: od bojov za írsku nezávislosť po skončení prvej svetovej vojny až po 80. roky 20. storočia.

Príbeh Lucy Gaultovej je najnovším, trinástym románom Williama Trevora. Dej je situovaný do spisovateľovho rodného Corku v Írsku na počiatku dvadsiatych rokov minulého storočia. Príbeh sa odohráva v ére vrcholiacich politických a občianskych nepokojov v krajine. Traja mladíci sa s bandaskou benzínu pokúsia podpáliť vidiecke sídlo rodiny Gaultovcov. Majiteľ panstva chce útočníkov zastrašiť výstrelmi z pušky, ale nechtiac jedného z nich poraní. Incident spustí sériu tragických udalostí, ktoré osudovo zmenia životy hrdinov. Deväťročná Lucy utečie z domu a príbuzní sú presvedčení, že sa utopila v mori. Rodičia sa rozhodnú pre exil v Európe a ich dcéra sama hľadá svoje miesto v búrlivom modernom svete. Trevor bol za román v roku 2002 nominovaný na prestížnu Bookerovu cenu.

Deset krátkých próz je průřezem autorovou povídkovou tvorbou a jejími nejčastějšími náměty ze života v Irsku a v Anglii, s dětskými i dospělými hrdiny, jejichž společným údělem je osamění. Autor hledá příčinu bídy a smutku moderního člověka a nalézá ji v selhání v oblasti morálky, lásky a výchovy potomků. Z různých anglických originálů vybral a uspořádal Miloš Urban, doslov „Nevšední povídky o všedním životě“ napsal Ladislav Nagy.

Goticky hororový, v morálním poselství aktuální temný příběh o duševně vyšinutém patnáctiletém chlapci, kterému se podaří získat moc nad přímořským městečkem, na první pohled zcela idylickým.

Mary Louise Dallon ist jung und hat Angst, auf dem Bauernhof ihrer Eltern zu versauern. Und so kann sie den scheinbaren Reizen der nahegelegenen Kleinstadt und dem Werben des viel älteren Textilhändlers Elmer Quarry nicht widerstehen. Doch statt eines abwechslungsreichen, erfüllten Lebens in der Stadt erwarten sie Feindseligkeit und Desinteresse. Ein Lichtblick für kurze Zeit ist ihr kränklicher, melancholischer Cousin Robert, der ihr seine Leidenschaft für Literatur näherbringt. Bei ihren heimlichen Treffen lesen sie gemeinsam Turgenjew und werden zu Verbündeten. Als Robert stirbt, zieht Marie sich vollkommen zurück und lebt fortan in einer Welt aus Phantasien und Erinnerungen. Bis sie eines Tages einen letzten Ausbruchsversuch wagt. Einfühlsam und zart erzählt Trevor von Liebe und Verlust.

Výbor z povídkové tvorby irského spisovatele, který je v tomto žánru právoplatným nástupcem svého krajana Jamese Joyce a jeho slavných Dubliňanů. Vychází z irské lidové vypravěčské tradice a přetváří ji po svém.

William Trevor erzählt in der ihm eigenen Art, wie sich in der umbrischen Landschaft ein abgründiges Leben in Geschichten und Geschichten in Leben verwandeln. Nach einer äußerst bewegten Vergangenheit hat sich Mrs. Emily Delahunty zusammen mit ihrem schrulligen Partner Quinty in einem Landhaus in Umbrien niedergelassen. Nach langen Jahren als "Madame" im Bordell "Cafe Rose" in Ombubu ist Emily Delahunty dort eine erfolgreiche und gefeierte Autorin von Liebesromanen geworden. Und wenn im Sommer die Hotels der Gegend überfüllt sind, nehmen sie und Quinty Gäste in ihr Haus auf.

The inimitable William Trevor returns with a story of suspicion, guilt, forbidden love and the possibility of starting over. It’s summer, and nothing much is happening in Rathmoye. So it doesn’t go unnoticed when a dark-haired stranger begins photographing the mourners at Mrs. Connulty’s funeral. Florian Kilderry couldn’t know that the Connultys were said to own half the town. But Miss Connulty resolves to keep an eye on Florian … and she becomes a witness to the ensuing events. In a characteristically masterful way, Trevor evokes the passions and frustrations in an Irish town during one long summer.