Ismail Kadare Knihy

Vychádzajúc z Aischylových drám, autor hľadá odpoveď na rôzne otázky súvisiace s históriou dramatického žánru: zaujíma ho pôvod gréckej tragédie (autor tu predkladá vlastnú teóriu jej vzniku), problém slobody umeleckej tvorby v antickom Grécku, úloha starého Ríma pri zaradení gréckych tragédií do kánonu európskeho kultúrneho dedičstva, príčiny zániku tragického žánru v stredoveku a okolnosti jeho neskoršieho znovuzrodenia, aktuálnosť morálneho posolstva antických tragédií pre novovek. Pri rekonštrukcii kultúrneho kontextu antickej gréckej literatúry Kadare pripomína vplyvy národov starovekého Balkánu na kultúru dobového Grécka; zamýšľa sa aj nad novšími dejinami balkánskych národov a zvláštnu pozornosť venuje ich starobylému kultúrnemu dedičstvu. Kadareho dielo Aischylos, ten veľký smoliar prináša hodnotné podnety pre klasických filológov, literárnych vedcov či teatrológov, ako aj pre všetkých záujemcov o historickú a kultúrnu problematiku Balkánskeho polostrova nie veľmi vzdialeného, a predsa v mnohom neznámeho.

Albánska tajná polícia jedného dňa chytí, lepšie povedané, zajme ducha. Vládna moc do Albánska povolá skupinu expertov na paranormálne javy, ktorí majú celú záležitosť v tichosti vyriešiť a vysvetliť v intenciách ideologických potrieb vtedajšieho režimu... Kadare nechce a nemieni čitateľa ohurovať fantastickými a magickými prvkami, akými vo svojich prózach oplývajú súčasní latinskoamerickí spisovatelia. On si jednoducho vymyslel zápletku a na jej pozadí hovorí o politických pomeroch v krajine, ktorú dlhé desaťročia sužujú praktiky komunistickej kliky. Doslov napísal Ľuboš Králik. Prvé vydanie.

Román Kronika v kameni je zaujímavou freskou života v Gjirokastre v rokoch druhej svetovej vojny, videného očami dospievajúceho chlapca. Kadare je vynikajúci rozprávač, kritici ho radia k najväčším rozprávačom od čias Homéra a spomínajú vedľa Updika, Márqueza, Kafku, Gogoľa, Orwella, Grassa, Lessinga a ďalších. Jeho dej sa netýka len histórie mesta, ale je hlbokým ponorom do jeho kultúry, folklóru, politiky, tradícií, katastrof, striedavej okupácie mesta Talianmi, Grékmi, Nemcami. Za každou kapitolou je vsunutý zvláštny text Z kroniky alebo z Rozprávania iných ľudí. Vystupujúce postavy (najmä ženské) hovoria živým jazykom kraja a doby.

Pozornosť svetovej literárnej verejnosti v posledných rokoch upútal súčasný albánsky prozaik Ismail Kadare (1936), ktorého román Generál mŕtvej armády bol preložený do tridsiatich jazykov. Hoci je fabula diela zasadená do určitého historického rámca (2. svetová vojna) a vymedzená udalosťamitýkajúcimi sa bytia a nebytia albánskeho národa, poetické a filozofické hodnoty tejto prózy majú univerzálny charakter. 20 rokov po porážke Talianov v albánsku prichádza Taliansky generál, poverený prevozom telesných pozostatkov svojich krajanov do vlasti, hľadať v sprievode vojenského kňaza na základe presných zoznamov hrobov padlých vojakov. Generál sa pri plnení tohto poslania na „pochode smrti“, umocnenom rámcom nevľúdnej jesennej prírody, krok za krokom sa stretáva so zločinmi, ktoré popáchali fašistický vojaci. Keďže si čoraz väčšmi uvedomuje všadeprítomnosť smrti, začína sa v ňom pomaly odohrávať vnútorný prerod.

The narrative centers on Gjorg, who is thrust into a cycle of violence following his brother's murder. Bound by the kanun, the ancient code of blood feuds in the Albanian mountains, he must take vengeance on his brother's killer, which leads to his own exile as he becomes a target for retaliation. This gripping tale explores themes of honor, revenge, and the harsh realities of a code that dictates life and death in a brutal landscape.

When it was first published in the author's native country, THE PALACE OF DREAMS was immediately banned. The novel revolves around a secret ministry whose task is not just to spy on its citizens, but to collect and interpret their dreams. An entire nation's unconscious is thus tapped and meticulously laid bare in the form of images and symbols of the dreaming mind.

Twenty years after the end of the Second World War, an Italian general is despatched to Albania to recover his country's dead. Once there he meets a German general who is engaged upon an identical mission, and their conversations brings out into the open the extent of their horror and guilt, newly exacerbated by their present task. As they descend from the callous trivialities of their gruesome business, past and present, to suffering self-disgust, the author gives us glimpses of the lives of the people whose graves they are unearthing. 'He has been compared to Gogol, Kafka and Orwell. But Kadare's is an original voice, universal yet deeply rooted in his own soil' Independent on Sunday

A classic medieval mystery from the winner of the inaugural Man Booker Prize

"The Man Booker International-winning author of Broken April and The Siege, Albania's most renowned novelist, and perennial Nobel Prize contender Ismail Kadare explores three giants of world literature -- Aeschylus, Dante, and Shakespeare -- through the lens of resisting totalitarianism. In isolationist Albania, which suffered under a Communist dictatorship for nearly half a century, classic global literature reached Ismail Kadare across centuries and borders -- and set him free. The struggles of Hamlet, Dante, and Aeschylus's tragic figures gave him an understanding of totalitarianism that shaped his novels. In these incisive critical essays informed by personal experience, Kadare provides powerful evidence that great literature is the enemy of dictatorship and imbues these timeless stories with powerful new meaning."--Page 4 of cover