Lilian Jackson Braun Knihy

Prvý príbeh Mačka, ktorá pozná farby, sa odohráva v príťažlivom prostredí luxusného penziónu, kde Qwilleran náhodne stretáva svoju starú lásku Joy. Novinár, ktorý má za úlohu písať o úrovni reštaurácií v meste, chodí na večere, spoznáva svojich susedov, neraz výstredných a zvláštnych. Dej naberie prudký spád, keď náhodne zmizne Joy. Jej manžel tvrdí, že od neho odišla, Qwilleran tomu celkom neverí. A Koko čosi zavetrí... Tá istá trojica sa v druhom príbehu Mačka, ktorá si púšťala Brahmsa, dostáva na zdanlivo idylický vidiek. Qwilleran sa ubytuje v štýlovej chate pri jazere, prechádza sa po mestečku a oddychuje. Pokojná krajina postupne odhaľuje svoje tajomstvá. Ťaživé napätia vyústia do vraždy...

Jim Quilleran přijal místo v redakci deníku v kanadském městě a dostal na starost kulturní rubriku, i když v tomto oboru neměl žádné zkušenosti. Hned první úkol ho zavede mezi místní galeristy, sběratele výtvarných děl i umělce. Výrazně mezi nimi ční obecně neoblíbený kritik, a právě v jeho domě se Jim seznámí s kocourem Kokem. A pak dojde k vraždě, zřejmě související s obchodem s obrazy. A nezůstane při jedné vraždě. Krok za krokem se tak Jim blíží k překvapivému závěru, a když případ definitivně skončí, zůstává Koko v jeho péči. (www.pitaval.cz)

Americké detektivky, v nichž záhadu odhalí a řeší sympatický novinář za pomoci svého siamského kocoura. Děj příběhů se odehrává na maloměstě, mezi americkými středními společenskými vrstvami.

Was kann das schon Gutes geben: ein Katzenfreund zu Gast im Maus Haus. Jim Qwilleran, dem schnauzbärtigen Reporter mit dem Zungenbrecher-Namen, erscheint schon der Grund lächerlich, der ihn hierher führt er soll über kulinarische Spitzenleistungen berichten. Doch Koko, der ungewöhnlichste Siamkater der Welt, denkt anders über Maus Haus und gastronomische Raffinessen. Also bleiben beide, und prompt geschehen seltsame Dinge. Ein Schrei in der Nacht, der Hausboy verschwindet, und schließlich löst sich eine alte Freundin von Jim in Luft auf. Was zu viel ist, ist zu viel. Das finden auch Koko und seine hübsche Siam-Freundin Yum Yum, und so zeigen sie dem verblüfften Journalisten einmal, was eine Spürnase ist.

Verslaggever Jim Qwilleran en zijn twee Siamezen Kok en Yum Yum nemen hun intrek in een voormalige schuur in het stadje Pickax, die tot een prachtige woning is verbouwd. Tezelfdertijd voert het plaatselijke amateurtoneelgezelschap een dramatische voorstelling op met in de hoofdrol Hilary VanBrook, het nieuwe zeer getalenteerde schoolhoofd. Na een feestje in Qwills nieuwe huis wordt VanBrook in zijn auto vermoord. De politie onderzoekt de moord op het schoolhoofd, maar Qwill duikt liever in diens verleden. Als de voornaamste verdachte even later ook levenloos in Qwills schuur wordt aangetroffen, zijn het alleen nog de instincten van Koko en Yum Yum die duidelijkheid in de zaak kunnen brengen.

Es sollten ruhige Ferien in dem kleinen Sommerhaus in den Wäldern von Mooseville werden. Doch der alte Reporter-Haudegen Jim Qwilleran und seine genialen Siamkatzen Koko und Yum Yum geraten von einem Desaster ins nächste.

Retiring in Pickax, actress Thelma Thackeray has decided to start a film club and organize a fundraiser revue, starring Koko the cat. But Thelma's celebrated arrival takes an unpleasant turn when the strange circumstances of her twin brother's recent death seem suspicious to Jim Qwilleran. Qwill needs a helping paw in this case. But will Koko deign to take time from his stage debut? Also see: Alternate Cover Editions for this ISBN [ACE] ACE #1 ~

Das Casablanca-Apartmenthaus hat eine mehr als bunte Geschichte. Doch sein Ende soll trist und grau sein: Man will es kurzerhand abreißen. Aber das kann Jim Qwilleran, der brummige Reporter-Veteran mit den genialen Siamkatzen Koko und Yum Yum, nicht zulassen. Er zieht in Casablanca ein, und das wird - der Name ist Programm - zum Beginn einer wunderbaren Feindschaft. Nur: mit wem? Wer will da Qwill und seinen Katzen das Fell über die Ohren ziehen? Ein erstklassiger Schnüffler täte not ... Was macht man in solchen Fällen, wenn einmal kein Humphrey Bogartzur Verfügung steht? Richtig, man vertraut sich völlig Koko an, denn der hat sowieso den besseren Riecher. Also, play it again, cat!