Kalifornija žije futbalovým šampionátom, na ktorý Peter nadšene trénuje. Krátko pred finálovým zápasom sa na šrotovisku náhle zjaví rozrušený chlapec a prosí pátračov o pomoc. V dome jeho starých rodičov sa dejú hrozné veci ....
Jupiter, Peter a Bob sa vybrali na majstrovský zápas v plážovom volejbale. Všetko bolo super až do chvíle, keď jeden z jasných favoritov na víťazstvo klesol k zemi ako mŕtvy. Kto mohol chcieť prekaziť víťazstvo jeho tímu? V piesku sa zjavil obrovský čierny škorpión – a vypukla neskutočná panika, na ktorú Jupiter takmer doplatil životom. Pátrači sa okamžite vrhnú do objasnenia nebezpečného prípadu, v ktorom nefigurujú len jedovaté škorpióny a hady, ale najmä nebezpeční pašeráci...
Mŕtve telo z neskorej doby železnej odpočíva v sklenej vitríne múzea. A práve keď má Peter službu ako nočný vrátnik, akoby močiarny prízrak ožil a začal vyčíňať v opustených chodbách. Traja pátrači sa zdráhajú uveriť oživeniu mŕtvoly, hoci presne na to ukazujú všetky indície...