Jurij Vynnyčuk Poradie kníh (chronologicky)

Головних героїв цього роману двоє. Вони різні за характером і поглядами, вони антиподи, але багато чого є спільного: зріст, вага, колір волосся, колір очей, вік. Коли дивитися на їхні юнацькі фото, складається враження, що це якщо не рідні, то принаймні брати у перших. Навіть пізніше, коли вони стали дорослими, і один з них зостався по-юнацькому худим, а другий огрядним, подібність все одно кидалася в очі. Але незважаючи на все це, вони друзями не були, просто інколи життя їх зводило, аби швидко знову розвести. Самих їх смерть оминала, хоч і не оминала їхніх близьких. Смерть завжди була на півкроку від кожного з них і била прицільно, але помилялася якраз на тих півкроку чи півхвилини.

Set in Lviv in 1938, the story follows journalist Marko Krylovych, known as the "night reporter," as he investigates the murder of a presidential candidate. His pursuit leads him into the city's dark underbelly, filled with love intrigues and dangerous criminal escapades. Along the way, he receives unofficial assistance from Police Commissioner Roman Obukh, who has been sidelined from the case. The novel intertwines mystery, romance, and the risks of uncovering the truth in a politically charged atmosphere.

Роман "Танґо смерті" Юрія Винничука розгортається у двох сюжетних зрізах. У довоєнному Львові і під час Другої світової четверо друзів — українець, поляк, німець і єврей, батьки яких були бійцями армії УНР і загинули у 1921 році під Базаром, — переживають різноманітні пригоди, закохуються, воюють, але за будь–яких катаклізмів не зраджують своєї дружби. Паралельно у наші дні відбуваються інші події з іншими героями. І не лише у Львові, але й у Туреччині. Проте яким чином обидві сюжетні лінії зійдуться докупи, довідаєтеся у несподіваному фіналі.

Lvovský autor Jurij Vynnyčuk napsal v 70. a 80. letech mnoho povídek, které skrýval před KGB u přátel. Jako zakázaný autor čelil častým domovním prohlídkám, přičemž jeho texty byly zabavovány během zásahů u známých. KGB se pokusila vypátrat autora a hrozilo mu soud za protisovětskou činnost. Ačkoli KGB zjistila, kdo je autorem, k perzekuci nedošlo, neboť na Ukrajinu dorazila perestrojka a zájem KGB se obrátil jinam. Vynnyčuk se domníval, že jeho texty jsou navždy ztraceny, až do roku 2007, kdy se k nakladatelství Piramida dostavil bývalý příslušník KGB s nabídkou na prodej zabavených textů. Nakladatel je zakoupil a autor k nim přidal další povídky napsané na začátku 90. let. Texty jsou různorodé; obsahují surrealistické obrazy, ironické příběhy o ukrajinském literárním klasikovi Kornijčukovi, vzpomínky z dětství, parodie na sovětskou realitu a metaforickou novelu o Stalinovi. Vynnyčukovy práce se vyznačují černým humorem, který je blízký českému švejkovství, k jehož odkazu se autor hrdě hlásí.

Veselé, moudré či tajemné příběhy z kraje, který je nám blízký i vzdálený zároveň, z Haliče. V této oblasti kdysi žilo pohromadě několik národů - Ukrajinci, Židé, Rusíni, Cikáni, Poláci, Maďaři, Němci, Arméni, Češi, Slováci a další. Stýkaly se zde odlišné kultury a náboženství (pravoslavné, židovské, katolické, protestantské¦). Těžký život tu naučil lidi spoléhat jen na sebe a své blízké, hledat ponaučení ve vyprávění předávaném z pokolení na pokolení. A tak se zrodily zvláštní baladické příběhy s osobitým humorem, jež nám dovolují nahlédnout do světa lidí, kteří se svou odlišností stali legendárními hrdiny. Můžeme se seznámit i s postavami z pověstí a pohádek, které se zde vyprávějí dodnes.