Agnes Pellier Galdi Poradie kníh

Román se odehrává v bývalém Československu v letech 1948 až 1956. Hlavní hrdinkou je dvacetiletá dívka Věra, původem z Maďarska, která po traumatických válečných zkušenostech z Budapešti přichází plna nadějí na lepší život za prací do Prahy, a to právě v bouřlivých dnech po únoru 1948. Zde prožívá svůj první hluboký milostný vztah s hudebníkem Pražské filharmonie. Milenci se po svém snaží vyrovnávat s diktaturou a narůstající represí. On komunistický režim toleruje a je ochoten v zájmu své kariéry dělat kompromisy, Věra rostoucí nároky režimu snáší obtížně. Na schématu intimního milostného dramatu je vylíčen střet dvou individualit a dvou různých přístupů k požadavkům, jež na člověka klade nelehká společenská situace. Je to příběh o tom, jak se z malých počátečních ústupků mohou stát velké kompromisy, kvůli nimž se rozpadají vztahy i charaktery. Autorka současně citlivě popisuje každodennost začátku padesátých let v hlavním městě tehdejšího Československa. Částečně autobiografický román přináší pozoruhodný vhled do reality doby začínajícího stalinismu očima „cizinky“, která se v dobré víře a s mladickým okouzlením snaží přizpůsobit jazyku i kultuře, až je nakonec okolnostmi a svou mnohdy až tvrdohlavou neochotou k ústupkům donucena znovu vše opustit a odejít splnit si svůj sen o svobodném životě na Západ.

Construite comme une juxtaposition d'expériences, subies ou souhaitées, cette autobiographie décrit les événements historiques tels qu'ils ont été vécus par A. Pellier-Galdi, née juive avant la période troublée de la Seconde Guerre mondiale et rejetée à la période du communisme en Tchécoslovaquie parce qu'elle appartenait à la bourgeoisie. Émigrée au Canada, une existence différente s'ouvre devant elle, lui permettant de rattraper le temps perdu pendant les années sombres et de satisfaire son envie de goûter à tout ce qu'une vie peut offrir. De retour en Europe, un curieux mariage, qui se termine tragiquement, apporte une nouvelle pièce à cet assemblage dont le ciment est l'indéfectible optimisme et la force de caractère de l'auteur. L'anticonformisme, c'est peut-être l'autre notion qui pointe à la surface de ce texte. Un terme qui peut être synonyme de marge et, en cela, ayant grandi dans une seconde partie de XXe siècle troublée, A. Pellier-Galdi a connu l'effroi, la mise au ban, le rejet... Mais il y a aussi un anticonformisme que l'on choisit et que l'on revendique... et celui-là transparaît aussi dans ce récit de vie qui dresse en creux, entre Est et Ouest, un autoportrait saisissant de modernité, d'audace et d'indépendance. Un texte en forme de bilan certainement, mais mené avec sérénité et sincérité – parfois avec une douce mélancolie...